Примеры употребления "график" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все61 zeitplan13 schaubild2 kennlinie1 programm1 другие переводы44

показать все

Вот типичный график Ганса Рослинга: Aber ein typisches Hans Rosling Diagramm:

Здесь вы можете увидеть график. Und ich zeige Ihnen eine Graphik.

Мы построили график масштабов атак. Plotten wir ein Beispiel hiervon.

Вот такой график мы построили для Ирака. Wir taten das Gleiche für Irak.

Это график из учебника по подводным звукам. Hier ist ein Diagramm aus einem Sachbuch über Schall unter Wasser.

А сейчас я собираюсь показать вам график, In dieser Graphik werde ich es ihnen vorstellen.

Я имею ввиду, взгляните на этот график. Schauen Sie sich dieses Diagramm an.

Потом она составила детальный график уборки приюта." Und dann hat sie einen Arbeitsplan aufgestellt, wer an welchem Tag das Waisenhaus zu putzen hat.

Итак, перед вами обычный график смертности, организованный по возрасту. So, was wir hier sehen ist ein typisches Sterbediagramm nach Alter angeordnet.

И второй график - синий - это соотношение показателей Америки и Китая. Und die blaue Linie ist das Vehältnis von amerkanischem zu chinesischem.

Это график демонстрирует наличие систематической ошибки в исследованиях систематической ошибки. Das ist eine Graphik, die die Präsenz von Messabweichungen in Studien von Publizierungsabweichungen demonstriert.

Как вы сами можете видеть, график показывает быстрорастущую великую дивергенцию. Und Sie können hier sehen, dass es eine exponentielle Große Abweichung gibt.

Вот график реальных данных по калифорнийским ветряным и солнечным источникам. Das stammt von realen Daten aus Kalifornien, Daten der Wind- und Solarenergie.

Верхний график здесь показывает сложную серию зовов, которые повторяют самцы. Das obere Diagramm zeigt eine komplexe Reihe von Rufen, die von Männchen wiederholt werden.

Некоторые холоднее, некоторые теплее и этот график имеет форму колокола. Manche sind kälter, andere wärmer, und der Graph ist eine Glockenkurve.

Но график расширения, согласованный в Копенгагене, будет определять окончательные границы Союза. Der Fahrplan für die EU-Erweiterung, auf den man sich in Kopenhagen geeinigt hat, wird die Außengrenzen der Vereinigung festlegen.

Первый - красный график - показывает соотношение средних доходов на человека Великобритании и Индии. Eines, die rote Linie, ist das Verhältnis von britischem zu indischen pro Kopf Einkommen.

Этот график кажется скучным, но меня он восхищает и очень бодрит каждое утро. Es sieht ziemlich langweilig aus, aber dieses Diagramm treibt mich jeden Morgen aus dem Bett.

Это представлено в масштабе, увеличивающемся степенями десяти, иначе на график всё не поместить. Es ist etwas seltsam aufgetragen, jeweils mit Faktor 10, ansonsten hätte nicht alles Platz im Bild.

Позвольте показать вам график, который отражает характер конфликтов с 1946 года по сегодняшний день. Ich zeige Ihnen hier eine Folie, die Ich zeige Ihnen hier eine Folie, die das Konfliktwesen von 1946 bis heute darstellt.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ