Примеры употребления "готовы" в русском с переводом "bereit"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все716 bereit495 fertig22 gewillt7 reif7 bereitwillig5 gar3 heiß2 klar2 voll1 von der stange1 schlüßelfertig1 другие переводы170

показать все

Вы готовы к звездному часу? Ist es bereit für den großen Wurf?

Ну, что пара шуток, готовы? Bereit für ein paar Witze?

Мы готовы работать для Вас Wir sind gerne bereit, für Sie zu arbeiten

Вы готовы купить мой компьютер. Sie sind bereit einen Computer von mir zu kaufen.

Мы готовы пойти на уступки Wir sind gerne bereit, Zugeständnisse zu machen

Мы готовы выполнить Ваше пожелание Wir sind bereit, Ihrem Wunsch zu entsprechen

Мы готовы предоставить Вам отсрочку Wir sind bereit, Ihnen einen Nachlass einzuräumen

Теперь мы готовы к усложнению. Jetzt sind wir bereit, die Sache auszubauen.

Мы готовы предложить Вам сниженную цену Wir sind bereit, Ihnen einen reduzierten Preis anzubieten

Мы охотно готовы к пробной поставке Wir sind gerne zu einer Probelieferung bereit

Мы готовы предоставить Вам льготное кредитование Wir sind bereit, Ihnen Krediterleichterungen anzubieten

Фирмы снова готовы вкладывать денежные средства. Die Firmen sind wieder bereit zu investieren.

Мы готовы согласиться с изменением цен Wir sind bereit, einer Preisänderung zuzustimmen

Мы готовы расширить сферу Вашего представительства Wir sind bereit, Ihren Vertretungsbereich zu erweitern

Они уже были готовы его отпустить. Und sie waren bereit das Kind nach Hause zu entlassen.

Мы готовы помогать Вам в дальнейшем Wir sind gerne bereit, Ihnen weiterzuhelfen

Мы не готовы принять отправленный товар Wir sind nicht bereit, die gelieferte Ware anzunehmen

Мы готовы увеличить границы Ваших компетенций Wir sind bereit Ihr Gebiet zu erweitern

Мы готовы предоставить Вам последнюю отсрочку Wir sind bereit, Ihnen eine letzte Verlängerung zu gewähren

Мы готовы принять Вашу новую коллекцию Wir sind bereit, Ihre neue Kollektion aufzunehmen

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ