Примеры употребления "горой" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все156 berg152 другие переводы4

Норвегия владеет горой и хранилищем, но семена принадлежат вкладчикам. Norwegen besitzt den Berg und die Anlage, aber die Deponenten besitzen das Saatgut.

В каком-то смысле, каменная гора становится подвижной песочной горой. In gewisser Weise wird der statische, steinerne Berg, zu einem sich bewegenden Berg aus Sand.

Во время моего четвёртого восхождения на Эверест над горой прошла комета. Bei meinem vierten Abstecher zum Everest zog ein Komet über den Berg.

Третий лагерь находится у подножия Лхоцзе, которая является четвертой по величине горой в мире, но Эверест её затмевает. Lager 3 ist am Fuße des Lhotse, der der vierthöchste Berg der Welt ist, aber neben dem Everest verblasst.

Она была введена для того, чтобы попытаться справиться с той горой хлама, которая появляется, затем живет какое-то время в наших домах, а потом отправляется на свалку. Und die ist in Kraft getreten, als Versuch mit dem Berg von Krempel zurechtzukommen, der nur dafür gemacht wurden um eine Weile in unserem Zuhause zu bleiben um dann auf der Müllhalde zu landen.

Эта гора не очень высокая. Dieser Berg ist nicht sehr hoch.

Воздух очень чист в горах. Die Luft ist sehr rein in den Bergen.

Он валит деревья на горе. Er fällt Bäume auf dem Berg.

На горе была полная неразбериха. Es gab ein komplettes Durcheinander auf dem Berg.

Он взобрался на гору Фудзи. Er bestieg den Berg Fuji.

На эту гору легко взобраться. Der Berg ist leicht zu erklettern.

Посмотри на эту высокую гору! Schau auf diesen hohen Berg!

Я дважды покорил гору Фудзи. Ich habe den Berg Fuji zweimal bestiegen.

Апполонический подход создает горы мусора. Eine Apollonische Einstellung schafft Berge von Müll.

Он тебе обещал золотые горы? Hat er dir goldene Berge versprochen?

Большие горы вдалеке движутся медленнее, Die großen Berge in der Ferne bewegen sich weniger.

Природным горцам горы не страшны. Den schreckt der Berg nicht, der darauf geboren.

Эльбрус - самая высокая гора в Европе. Der Elbrus ist der höchste Berg Europas.

Какая самая высокая гора в Германии? Was ist der höchste Berg Deutschlands?

Мы катались на лыжах в горах. Wir waren zum Skifahren in den Bergen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ