Примеры употребления "города" в русском

<>
показать все
Такие города оказались вполне устойчивыми. Städte wie London sind nun zukunftsfähig.
Как будут выглядить будущие города? Wie werden zukünftige Städte aussehen?
Далеко ли аэропорт от города? Ist der Flughafen weit von der Stadt entfernt?
Которые развивают города поразительным образом. Die zu Recht ihre Städte auf eine großartige Art und Weise wachsen lassen.
Мы посетили многие города ФРГ Wir besuchten viele Städte der BRD
Ищите в магазинах вашего города! Suchen Sie in den Geschäften Ihrer Stadt!
Образование - главная притягательная сила города. In Städten versuchen sehr viele Menschen sich zu bilden.
Они стараются решать проблемы города. Sie bemühen sich, die Probleme der Stadt zu lösen.
С изобретением письма появляются города. Mit der Erfindung des Schreibens, bekommt man langsam Städte.
Они начертили линию, ограничивающую территорию города. Sie haben die Stadt mit einer Linie begrenzt.
Наши поселения стали организовываться в города. Wir organisierten uns in Städten.
Мне хорошо знакома эта часть города. Dieser Teil der Stadt ist mir wohlvertraut.
Токио больше любого другого японского города. Tōkyō ist größer als jede andere japanische Stadt.
Рынки зерна располагались на юге города. So waren die Getreidemärkte im Süden der Stadt.
Миграция из сельских районов в города. Migration vom Land in die Städte.
А вот концепция верхней части города. Das hier ist nun das Konzept für die Dächer der Stadt.
В Италии находятся многие древние города. In Italien gibt es viele alte Städte, z.
Откуда берутся эти верхний и нижний города? Aber woher kommt die Idee von der "oberen" und der "unteren" Stadt?
Население этого города уменьшается с каждым годом. Die Bevölkerung dieser Stadt wird jedes Jahr kleiner.
Ты никогда не уедешь из этого города! Du wirst diese Stadt nie verlassen!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ