Примеры употребления "гордитесь" в русском с переводом "stolz"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все106 stolz100 sich brüsten5 другие переводы1

показать все

Гордитесь тем, что они у вас есть. Seid stolz darauf sie zu haben.

Весь коллектив гордится свой работой. Das ganze Personal ist stolz auf seine Arbeit.

Я хотела гордиться своей жизнью. Ich wollte ein Leben leben, auf das ich stolz sein konnte.

Ты должен ей очень гордиться. Du musst sehr stolz auf sie sein.

Он может гордиться своим отцом. Er kann stolz auf seinen Vater sein.

Ты должна ей очень гордиться. Du musst sehr stolz auf sie sein.

Я очень горжусь своими родителями. Ich bin sehr stolz auf meine Eltern.

"Я чернокожий, и горжусь этим". "Ich bin schwarz, und ich bin stolz darauf."

Я очень горжусь своим отцом. Ich bin sehr stolz auf meinen Vater.

Мать часто говорила, что гордится мной. Meine Mutter sagte oft, dass sie stolz auf mich sei.

Сербы имели все основания гордиться собой: Die Serben waren mit Recht stolz:

Они справедливо гордятся этническим многообразием Китая. Sie sind zurecht stolz auf die ethnische Vielfalt Chinas.

Вторым источником я лично очень горжусь. Auf die zweite Quelle bin ich persönlich wirklich stolz.

"Это построил я и горжусь этим." "Ich habe das gebaut und ich bin stolz darauf."

В такие моменты я горжусь собой. und ich bin stolz darauf.

Я думаю, что мы должны гордиться этим. Ich glaube, wir sollten stolz darauf sein.

Я горжусь тем, что работаю с вами. Ich bin stolz darauf, mit euch zu arbeiten.

гордился своим народом, но никогда не был этноцентричным; stolz auf sein Volk, aber niemals ethno-zentrisch;

Это вполне естественно, что он гордится своим сыном. Es ist ganz natürlich, dass er auf seinen Sohn stolz ist.

И я очень горжусь тем, что мы сделали. Ich bin sehr stolz auf das, was sie dann taten.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ