Примеры употребления "выученные" в русском с переводом "lernen"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все73 lernen54 erlernen14 lehren5

Многие уроки, выученные в Руанде, были забыты или проигнорированы, поскольку менее крупные неправительственные организации с небольшим опытом или вообще без него создали большую часть беспорядка в борьбе с бедствиями. Viele der Lektionen, die man in Ruanda gelernt hatte wurden vergessen oder ignoriert, während kleinere NGOs mit wenig oder gar keiner Erfahrung im Umgang mit Katastrophen einen Großteil der Konfusion vor Ort verursachten.

Давайте выучим это стихотворение наизусть. Lasst uns dieses Gedicht auswendig lernen.

Возможно ли выучить немецкий самостоятельно? Kann man Deutsch im Selbststudium lernen?

Почему ты хочешь выучить английский? Warum willst du Englisch lernen?

До вечера я выучу стихотворение. Bis zum Abend habe ich das Gedicht gelernt.

Она выучила английский за 3 месяца. Sie lernte Englisch in 3 Monaten.

Где Вы так хорошо выучили чешский? Wo haben Sie so gut Tschechisch gelernt?

Невозможно выучить английский язык за месяц. Es ist unmöglich, in einem Monat Englisch zu lernen.

Выучить текст для "Заборов" было трудно. Den Text für Fences zu lernen war anspruchsvoll.

Я всегда хотел выучить бретонский язык. Ich wollte schon immer Bretonisch lernen.

Где ты так хорошо выучил чешский язык? Wo hast du so gut Tschechisch gelernt?

Люди очень сильно хотят выучить иностранный язык. Menschen wollen nämlich wirklich eine Fremdsprache lernen.

Этот урок впоследствии выучила и корпорация Wal-Mart. Wal-Mart hat diese Lektion inzwischen gelernt.

Его можно выучить менее чем за 15 минут. Diese kann man in weniger als 15 Minuten lernen.

Чем старше становишься, тем труднее выучить другой язык. Je älter du bist, desto schwieriger ist es, eine Sprache zu lernen.

Ты сам удивишься, сколько можно выучить за неделю. Du wärst überrascht, was man in einer Woche lernen kann.

Сколько людей пытаются выучить английский во всем мире? Wie viele Menschen versuchen weltweit Englisch zu lernen?

Если хочешь выучить японский, советую тебе посетить Японию. Willst du Japanisch lernen, empfehle ich dir Japan zu besuchen.

представлены картой из выученных им слов в хронологическом порядке. Dies ist eine chronologische Karte aller Worte, die er lernte.

А по вертикальной будет ваша способность выучить второй язык. Dann lesen Sie ihre Fähigkeit Sprachen zu lernen von der vertikalen Achse ab.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ