Примеры употребления "вырасти" в русском с переводом "aufwachsen"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все392 wachsen138 aufwachsen65 an|bauen54 züchten31 sich anbauen13 auf|wachsen11 erwachsen sein7 sich züchten7 groß werden5 in die höhe schießen5 aufziehen4 auf|ziehen3 entwachsen2 auswachsen2 herauswachsen2 groß ziehen1 empor|wachsen1 aus|wachsen1 sich aufziehen1 sich aufwachsen1 другие переводы38

показать все

Не важно, какая у вас позиция в жизни, необходимо создать возможности для детей, чтобы мы могли вырасти и превзойти вас. Egal welche Position Sie im Leben haben, es ist ein Muss, Möglichkeiten für Kinder zu schaffen, so dass wir aufwachsen und euch von Hocker hauen können.

Я верю, что это поможет нам построить более единый мир, где больше союзников и меньше террористов, больше плодотворно трудящихся граждан и меньше врагов, место, в котором мы все желаем вырасти нашим детям и внукам. Ich bin der Überzeugung, dass uns dies dabei helfen wird, eine integriertere Welt mit mehr Partnern und weniger Terroristen, mit mehr produktiven Bürgern und weniger Hassern zu schaffen, einen Ort, an dem wir alle unsere Kinder und Enkelkinder aufwachsen lassen möchten.

Здесь я родился и вырос. Dort ist, wo ich geboren und aufgewachsen bin.

Где он родился и вырос? Wo ist er geboren und aufgewachsen?

Я вырос на западе Украины. Ich bin im Westen der Ukraine aufgewachsen.

Я родился и вырос в Бостоне. Ich bin in Boston geboren und aufgewachsen.

Я родился и вырос в Мацуяме. Ich bin in Matsuyama geboren und aufgewachsen.

Я вырос с радио в машине. Ich bin mit einem Autoradio aufgewachsen.

Я вырос не в Нью Йорке. Ich bin nicht in New York aufgewachsen.

Том родился и вырос в Бостоне. Tom ist in Boston geboren und aufgewachsen.

Я родилась и выросла в Бостоне. Ich bin in Boston geboren und aufgewachsen.

Я вырос на маленькой ферме в Миссури. Ich bin auf einer kleinen Farm in Missouri aufgewachsen.

Между тем, я вырос в окружении учителей. Ich war indessen in der Umgebung vieler Lehrer aufgewachsen.

Мы выросли в окружении различных физических объектов. Wir sind damit aufgewachsen mit den physischen Objekten um uns zu interagieren.

Я хотел бы увидеть, как вырастут мои дети. Ich wünschte mir nur, ich könnte meine Kinder aufwachsen sehen.

Я вырос на маленькой ферме на юге Индианы. Ich bin auf einer kleinen Farm im Süden von Indiana aufgewachsen.

Она хорошо владеет английским, хотя выросла в Японии. Sie beherrscht Englisch gut, obwohl Sie in Japan aufgewachsen ist.

Я выросла в университетском городке в восточной Нигерии. Ich bin auf einem Universitätsgelände im Osten Nigerias aufgewachsen.

Людей, выросших в такой парадигме, это может мотивировать. Menschen, die in einem solchen Denkmuster aufgewachsen sind mögen das motivierend finden.

Что бы случилось, если бы близнецы Маллиферт выросли вместе? Was wäre denn nun passiert, wenn die Mallifert-Zwillinge gemeinsam aufgewachsen wären?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ