Примеры употребления "враче" в русском с переводом "arzt"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все378 arzt357 doktor11 ärztin10

Разговор с незнакомцем, кого кто-то никогда раньше не встречал и никогда не встретит в будущем, может помешать нормальному процессу выздоровления, который основывается на личных социальных связях пострадавшего - семье, друзьях, священнике, враче, которые возможно лучше смогут помочь справиться с травмой в сложившихся обстоятельствах. Mit einer fremden Person zu sprechen, der man vorher nie begegnet ist und die man nachher nie wiedersehen wird, könnte die normalen Genesungsprozesse behindern, die im Rahmen des sozialen Netzwerks des Einzelnen stattfinden - in der Familie, unter Freunden, mit Priestern und Ärzten, die eher dazu geeignet sind, dass Trauma mit dem Betroffenen im richtigen Kontext zu verarbeiten.

Я думал, что Том врач. Ich dachte, Tom wäre Arzt.

Он не врач, а медбрат. Er ist nicht Arzt, sondern Krankenpfleger.

Как сказал мне один врач: Ein Arzt sagte zu mir:

Но я очень дотошный врач. Und ich bin ein Streber-Arzt.

Из Тома выйдет хороший врач. Aus Tom wird einmal ein guter Arzt.

Йим не адвокат, а врач. Jim ist nicht Anwalt, sondern Arzt.

Врач посоветовал ей взять выходной. Der Arzt hat ihr empfohlen, einen arbeitsfreien Tag zu nehmen.

Врач посоветовал ей остаться дома. Der Arzt riet ihr, zu Hause zu bleiben.

Ни один врач не совершенен. Kein Arzt ist perfekt.

Он не учитель, а врач. Er ist kein Lehrer, sondern Arzt.

Это начинается с одного врача. Und es beginnt mit einem Arzt.

Больной нуждается в уходе врача. Der Kranke bedarf der Pflege des Arztes.

Похвальное решение для профессионального врача. Sehr gut für die Ärzte.

Это то, чему обучают врачей. Und das ist im Grunde worauf Ärzte trainiert werden.

Авторы обратились к группе врачей, Und sie nahmen eine Gruppe von Ärzten.

Врачи смотрят на рентгеновский снимок. Die Ärzte betrachten das Röntgenbild.

Врачи борются за жизнь певца. Die Ärzte kämpfen um das Leben des Sängers.

И врачи ее, конечно, ненавидят. Und ja, Ärzte hassen das.

Не можете попасть к врачу? Sie kommen nicht zu einem Arzt?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ