Примеры употребления "волоса" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

В масштабе нанометра (около 50000 раз меньше толщины человеческого волоса) вещество ведет себя нестандартно: Im Nanometermaßstab (ca. 50.000-mal kleiner als die Breite eines menschlichen Haars) verhält sich Materie auf ungewohnte Weise:

Но эта углеродная сетка, называемая углеродная нанотрубка, в сотни тысяч раз меньше, чем толщина одного вашего волоса. Aber dieser Kaninchendraht-Kohlenstoff, eine sogenannte Kohlenstoffnanoröhre, ist hunderttausend Mal kleiner, als ein einzelnes Haar.

волос долог, да ум короток. lange Haare, kurzer Verstand.

Ходить с длинными волосами несовременно. Lange Haare sind unmodern.

У тебя перо в волосах. Du hast eine Feder im Haar.

Не будем забывать о волосах. Vergessen wir nicht die Haare.

У меня слишком длинные волосы. Ich habe zu langes Haar.

Покрасьте волосы в каштановый цвет. Färben Sie das Haar kastanienbraun.

У тебя такие красивые волосы. Du hast so schönes Haar.

У него были длинные волосы. Er hatte lange Haare.

Покрасьте волосы в пепельный цвет. Färben Sie das Haar aschblond.

Покрасьте волосы в русый цвет. Färben Sie das Haar dunkelblond.

Покрасьте волосы в черный цвет. Färben Sie das Haar schwarz.

Я не помыл свои волосы. Ich habe mir nicht die Haare gewaschen.

У Мэри очень длинные волосы. Maria hat sehr langes Haar.

У моего дедушки белоснежные волосы. Mein Großvater hat schneeweiße Haare.

У этого мальчика чёрные волосы. Dieser Junge hat schwarze Haare.

Но я отказалась от синих волос. Aber ich lehnte die blauen Haare ab.

Потеряв голову, по волосам не плачут. Ist der Kopf ab, weint man nicht um die Haare.

Я видел девушку с длинными волосами. Ich habe ein Mädchen mit langen Haaren gesehen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ