Примеры употребления "войне" в русском

<>
показать все
Хочешь мира - готовься к войне. Willst du Frieden, bereite dich zum Krieg.
Откуда в войне взяться порядку? Wieso sollte im Krieg Ordnung herrschen?
Гитлер привёл Германию к войне. Hitler führte Deutschland in den Krieg.
Наш сын погиб на войне. Unser Sohn ist im Krieg umgekommen.
Победа в войне с терроризмом Den Krieg gegen den Terror gewinnen
Некоторые игры больше о войне. Wieder andere Spiele sind mehr über Krieg.
Что вы думаете о войне? Was denkt ihr über den Krieg?
в той длинной войне - Летающие Тигры. In diesem langen Krieg - die "fliegenden Tiger".
Люди делают ужасные вещи на войне. Und Menschen im Krieg tun fürchterliche Dinge.
Ширак громогласно противостоял войне в Ираке. Chirac formulierte lautstark seine Gegnerschaft zum Irak-Krieg.
и полное поражение во вьетнамской войне. Und am Ende total besiegt vom Vietnam-Krieg.
Оба её сына погибли на войне. Ihre Söhne sind beide im Krieg gestorben.
В этой войне только два победителя: Gewonnen haben bei diesem Krieg nur zwei:
Его единственный сын погиб на войне. Sein einziger Sohn war im Krieg gefallen.
Китай и Индия готовятся к войне? Bereiten sich China und Indien auf einen Krieg vor?
Это означало неучастие в войне с Израилем. Das hieß, ein Krieg mit Israel war zu vermeiden.
Их фотографии подогревали сопротивление войне и расизму. Ihre Bilder schürten den Widerstand gegen Krieg und Rassismus.
Когда мы победим в войне против рака? Wann werden wir den Krieg gegen den Krebs gewinnen?
Их фотографии разжигали сопротивление войне и расизму. Ihre Bilder schürten den Widerstand gegen Krieg und Rassismus.
Пойдёшь, никогда не вернёшься, погибнешь на войне. Du wirst gehen, du wirst niemals zurückkehren, im Krieg wirst du verenden.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ