Примеры употребления "война" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2332 krieg2182 другие переводы150

показать все

Каждая война проходит три стадии. Jeder Krieg wird drei Mal geführt.

Холодная война исказила эту мудрость. Der Kalte Krieg hat diese Weisheit verzerrt.

Тотальная война подразумевает тотальную занятость. Totaler Krieg heißt Vollbeschäftigung.

Эта война должна быть выиграна. Dieser Krieg muss gewonnen werden.

Война началась пять лет спустя. Fünf Jahre später brach Krieg aus.

Бесконечная война с женщинами Конго Endloser Krieg gegen die Frauen im Kongo

Война показала, что взгляды ХАМАСа. Der Krieg hat Mängel in der Urteilskraft der Hamas' offengelegt.

Победоносная война Пакистана с полиомиелитом Pakistans Krieg gegen Polio kann gewonnen werden

Как эта война будет выглядеть? Wie wird ein solcher Krieg aussehen?

общинная политика или межобщинная война? politische Beziehungen oder Krieg?

Это священная война против мусульман. Es ist ein heiliger Krieg gegen Moslems.

В моей стране шла война. In meinem Land herrschte gerade Krieg.

Когда же закончится эта война? Wann wird dieser Krieg zu Ende sein?

Война - это преступление против человечности. Krieg ist ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit.

Война с терроризмом поляризовала мировое сообщество. Der Krieg gegen Terror polarisiert die Welt.

Война ценой в три триллиона долларов Der Drei-Billionen-Dollar-Krieg

Вот как выглядит война в процессе. So sehen Kriege aus wenn sie andauern.

Война ли это на самом деле? Handelt es sich tatsächlich um Krieg?

Война, конечно, была предсказуемой и предсказанной. Der Krieg selbst war natürlich vorhersehbar und wurde auch vorhergesagt.

Бессмысленная война Центральной Европы с наркотиками Mitteleuropas fehlgeleiteter Krieg gegen die Drogen

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ