Примеры употребления "воздуха" в русском

<>
показать все
Я задыхался от нехватки воздуха. Ich schnappte nach Luft.
Без воздуха мы бы умерли. Ohne Luft stürben wir.
Мне стало не хватать воздуха. Mir wurde die Luft knapp.
Он разложился, забрал кислород из воздуха, Er wurde zersetzt und nahm Sauerstoff aus der Luft.
Волна холодного воздуха проникла в дверь. Ein Schwall kalter Luft drang durch die Tür.
Без воздуха нельзя прожить и десяти минут. Ohne Luft kann man nicht einmal 10 Minuten überleben.
Весь это вес, масса, происходит из воздуха. Der Löwenanteil davon kommt aus der Luft.
Как нас всех учили, структура воздуха нелинейна. Die Luft ist nicht linear, wie es uns immer beigebracht wurde.
Там не было бы никакого воздуха, лишь вакуум. Dort würde es keine Luft geben, es ist ein Vakuum.
проблемы загрязнения воздуха и воды, интоксикации продуктов питания. Wir hören über verschmutzte Luft, verschmutztes Wasser, vergiftete Lebensmittel.
Прямо сейчас сделайте вдох и вдохните чистого воздуха этой комнаты. Nehmen Sie einen Atemzug der klaren Luft in diesem Saal.
и делаем карандаши, длина которых демонстрирует количество грязи, удаленной из воздуха. Wir machen Bleistifte, die so lang sind wie der Dreck, den wir aus der Luft gezogen haben.
И все китайцы задыхаются от одного и того же загрязненного воздуха. Und alle Chinesen japsen nach derselben verschmutzten Luft.
Словно рыба, вытащенная из воды, или как сова, вытащенная из воздуха. Ich fühle mich hier wie ein Fisch auf dem Trockenen oder ungefähr wie eine Eule ohne Luft.
Загрязнение воздуха, почвы и воды продолжается, служа причиной сотни тысяч смертей ежегодно. Luft-, Boden- und Wasserverschmutzung nehmen zu und sind verantwortlich für Tausende Tote jedes Jahr.
Он работает на гидроэлектричестве, то есть я перешел от воздуха к воде. Es wird mit Wasserkraft betrieben, das heisst, ich bin von Luft zum Wasser gekommen.
"Было бы очень удивительно, если бы мне сказали, что это всё из воздуха." "Es würde mich sehr überraschen, wenn sie mir sagten, dass all das aus der Luft käme.
Грандиозное свершается так же скромно, как журчание воды, дуновение воздуха и рост хлебов. Das Große geschieht so schlicht wie das Rieseln des Wassers, das Fließen der Luft, das Wachsen des Getreides.
Как только оно касается воды, вы должны услышать как бы звук движущегося воздуха. Sobald es das Wasser berührt, sollte man hören, wie Luft entweicht.
После войны у меня были маленькое пособие ветерана и большое желание свежего воздуха. Nach dem Krieg besaß ich eine kleine Heimkehrerprämie und ein großes Verlangen nach frischer Luft.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ