Примеры употребления "вода" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все899 wasser851 gewässer5 wasserstelle1 другие переводы42

показать все

Вода в озере очень холодная. Das Wasser des Sees ist sehr kalt.

Вода пропускается через этот плот. Das Wasser wird durch das Floß gepumpt.

Вода в озере словно зеркало. Das Wasser des Sees ist glatt wie ein Spiegel.

Ему недоступна пресная питьевая вода. Er hat kein frisches Wasser, das er trinken könnte.

Я спросила:"А зачем вода?" Ich fragte, "Aber was ist der Teil mit dem Wasser?"

Это вода идёт в Рио. Das ist Wasser, welches nach Rio fließt.

В этом стакане есть вода. Dieses Glas enthält Wasser.

Вода - соединение водорода и кислорода. Wasser ist eine Verbindung von Wasserstoff und Sauerstoff.

Это вода на его мельницу. Das ist Wasser auf seine Mühle.

Эта вода солоноватая на вкус. Dieses Wasser ist ein bisschen salzig.

Есть ли на Марсе вода? Gibt es Wasser auf dem Mars?

и вода просачивается через чай. Das Wasser sickert dann durch den Tee.

Вода состоит из водорода и кислорода. Wasser ist aus Wasserstoff und Sauerstoff zusammengesetzt.

Вода способна сделать город уступчивым, осязаемым. Das Wasser hat die Fähigkeit, die Stadt verhandelbar, greifbar zu machen.

Между черепом и датчиком находится вода. Zwischen Wandler und Schädel befindet sich Wasser.

Да, вода - это очень важный аспект. Also, Wasser ist ein wichtiger Aspekt.

Вода отличается от других природных ресурсов. Wasser unterscheidet sich von anderen natürlichen Ressourcen.

В этом ресторане вода дороже пива. In diesem Restaurant ist Wasser teurer als Bier.

Вода замерзает при нуле градусов Цельсия. Wasser gefriert bei 0 Grad Celsius.

Я вижу, что вода всё ближе. herunterzuzählen, man sieht das Wasser kommen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ