Примеры употребления "вином" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Как заставить взрослых наслаждаться вином? Wie bringt man Erwachsene dazu, Wein wirklich zu genießen?

И мой стакан наполни золотым вином! Fülle auch mir ein Glas mit goldfarbenem Wein!

Это работает и с вином, и с фруктовым соком. Das wird übrigens mit Wein und Fruchtsaft auch gemacht.

Люди разных национальностей и рас жили бок о бок в этом регионе веками, делясь обычаями, традициями, хлебом и вином, взаимно уважая культуру и языки друг друга. Menschen unterschiedlicher Nationalität und ethnischer Herkunft haben in dieser Region Jahrhunderte lang Seite an Seite gelebt, ihre Bräuche, Traditionen, Brot und Wein miteinander geteilt und gegenseitigen Respekt für die Kulturen und Sprachen der anderen gezeigt.

Какие вина у вас есть? Welche Weine haben Sie?

Они поели и выпили вина. Sie aßen und tranken Wein.

Они выпили две бутылки вина. Sie haben 2 Flaschen Wein getrunken.

Можешь налить мне ещё вина? Kannst du mir bitte noch etwas Wein einschenken?

И дело не в вине. Und so ging es mir nicht nur mit diesem Wein.

Я не разбиралась в вине. Ich wusste nicht, wie man über Wein spricht.

Вы пьёте пиво или вино? Trinken Sie Bier oder Wein?

Это вино оставляет долгое послевкусие. Dieser Wein schmeckt lange nach.

Ты пьёшь пиво или вино? Trinkst du Bier oder Wein?

Мой сосед знает 200 видов вина. Ich habe einen Nachbarn, der 200 Weine kennt.

который иногда организует знаменитые дегустации редких вин, der auch, wie sich herausstellte, der Hauptveranstalter von Weinproben seltener Weine ist.

Том не любит ни пива, ни вина. Tom mag weder Bier noch Wein.

Подумайте дважды прежде чем купить бутылку вина. Denk lieber nochmal über die zweite Flasche Wein nach.

Она выпила два бокала вина на вечеринке. Sie trank auf der Feier zwei Gläser Wein.

После второго бокала вина Том стал разговорчивым. Nach dem zweiten Glas Wein wurde Tom gesprächig.

с картошкой фри и большим бокалом вина. mit Pommes frites und einem guten Glas Wein.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ