Примеры употребления "видимую" в русском с переводом "sehen"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2564 sehen2319 erkennen129 sichtbar36 schauen34 offensichtlich21 scheinbar8 wahren7 zu gesicht bekommen4 sich wahren3 sich schauen2 другие переводы1

показать все

Затем, чтобы убедиться, что это не только реакция на видимую вспышку, Сюзанна сделала простой, но довольно жестокий эксперимент. Um nun sicherzustellen, dass dies keine Reaktion der Fliege auf einen Blitz war, den sie sehen konnte, hat Susanne ein einfaches aber brutal effektives Experiment durchgeführt.

Кто-нибудь сегодня видел Тома? Hat jemand heute Tom gesehen?

Где ты видел этих женщин? Wo hast du diese Frauen gesehen?

Я нигде их не видел. Ich habe sie nirgendwo gesehen.

Я уже видел этот фильм. Ich habe den Film schon gesehen.

Я видел странную женщину там. Ich habe dort eine seltsame Frau gesehen.

Больше я ничего не видел. Mehr habe ich nicht gesehen.

Я видел деньги в мусоре. Ich sah Geld in diesem Müll.

Ты когда-нибудь видел панду? Hast du jemals einen Panda gesehen?

Ты не видел моих птиц? Hast du nicht meine Vögel gesehen?

Не видел и не слышал. Ich habe nichts gesehen und nichts gehört.

Это всё, что я видел. Das ist alles, was ich gesehen habe.

Я видел Боба сегодня утром. Ich habe Bob heute Morgen gesehen.

Я видел там свою сестру. Ich sah dort meine Schwester.

Я не видел, что произошло. Ich habe nicht gesehen, was passiert ist.

Кто видел выступление Ганса Розлинга? Wer war hier oder hat anderweitig Hans Roslings Vortrag gesehen?

Он никогда не видел велосипеда. Er hat nie eins gesehen.

Ты видел мою новую машину? Hast du mein neues Auto gesehen?

Я это видел собственными глазами. Ich habe es mit eigenen Augen gesehen.

Я не видел, что случилось. Ich habe nicht gesehen, was passiert ist.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ