Примеры употребления "взрослые" в русском
Новорожденные играют, дети играют, взрослые играют.
Babies spielen, Kinder spielen, Erwachsene spielen.
Но взрослые теряют способность воспринимать эту статистику.
Wir als Erwachsene nutzen diese Statistiken nicht mehr.
Но взрослые клетки - это вам не эмбриональные клетки,
Aber erwachsene Stammzellen sind nicht embryonale Stammzellen.
Но сложно переломить наши привычки, наши взрослые привычки.
Aber es ist schwer, unsere erwachsenen Gewohnheiten zu unterbrechen.
В нашем организме есть ещё и взрослые стволовые клетки.
Wir haben auch als Erwachsene Stammzellen überall in unserem Körper.
И, кстати, не только взрослые в наше время перерабатывают.
Aber heutzutage gibt es nicht nur überarbeitete Erwachsene, nicht wahr?
Я надеюсь, что хотя бы взрослые особи избегают грязной воды.
Ich hoffe, dass die erwachsenen Fische das schmutzige Wasser meiden.
Что даже хуже ограничения - взрослые часто недооценивают способности своих детей.
Was noch schlimmer als Beschränkungen ist, ist, dass Erwachsene die Fähigkeiten von Kindern oft unterschätzen.
Я разочарована в том, что мы никогда не общались как взрослые.
Ich bin traurig, dass wir einander niemals als Erwachsene kennen gelernt haben.
И, когда мы вскроем его кости, увидим, что это взрослые кости.
Und als wir Torosaurus aufgeschnitten haben, hatte er erwachsenes Knochengewebe.
Но, знаете, многие взрослые люди довольно неохотно участвуют в ролевой игре.
Es ist nun aber so, viele Erwachsene stehen Rollenspielen ziemlich zögerlich gegenüber.
Вот пример того, как взрослые, используя своё влияние, могут зажечь энергию в ребёнке.
Das ist nur ein Beispiel von vielen, wie Erwachsene in Machtpositionen die Vorstellungskraft eines Kindes anregen können.
"Производят они столько же, сколько и взрослые," - говорит он, "но стоят гораздо меньше."
"Sie sind genauso produktiv wie Erwachsene, kosten aber nur den Bruchteil", so der Direktor.
взрослые мужчины не обнимались, только, если кто-нибудь умирал, да и то не всегда;
erwachsene Männer umarmten einander nicht, außer es war jemand gestorben, und selbst dann nicht immer;
Мы, взрослые последних четырех поколений, наградили наших детей уделом жить меньше, чем их родители.
Wir, die Erwachsenen der letzten vier Generationen, haben unsere Kinder mit dem Schicksal einer kürzeren Lebenserwartung als ihre eigenen Eltern, gesegnet.
Меньше детей - меньше расходов, взрослые могут работать дольше и зарабатывать денег больше, чем требуется.
Weniger Kinder bedeuten weniger Ausgaben und die Erwachsenen können länger arbeiten, um mehr zu verdienen, als zur Befriedigung ihrer unmittelbaren Bedürfnisse notwendig.
"Взрослые люди должны иметь возможность принимать свои собственные решения о формальной половой принадлежности", - говорит она.
"Erwachsene sollten in der Lage sein, eigene Entscheidungen über ihr rechtliches Geschlecht zu treffen", erklärte sie.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Реклама