Примеры употребления "вечерах" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

И кроме того, в них был язык, чьи ритмичные раскаты, напоминали мне о вечерах, проведенных за песнями старейшин Бедуинов, состоящих из многочасовых поэтических повествований, распеваемых на память. Und dann war da die Sprache, ihr rhythmischer Tonfall, erinnerte mich an Abende, an denen ich Beduinenältesten lauschte, die stundenlang Erzählungen in Gedichtform nur aus dem Gedächtnis rezitierten.

Каждый вечер мы смотрим телевизор. Wir sehen jeden Abend fern.

Добрый вечер, как ваши дела? Guten Abend, wie geht es Ihnen?

Добрый вечер, дамы и господа! Guten Abend, meine Damen und Herren!

Можно заказать столик на вечер? Kann ich einen Tisch für den Abend reservieren?

До вечера я выучу стихотворение. Bis zum Abend habe ich das Gedicht gelernt.

Ты был дома вчера вечером? Warst du gestern Abend zuhause?

Будет ли готово сегодня вечером? Wird es heute abend fertig sein?

Я очень устал сегодня вечером. Ich bin heute Abend echt müde.

сегодня вечером он получит ответ. Heute Abend erhält er die Antwort.

Я обычно принимаю душ вечером. Ich dusche gewöhnlich abends.

Не звони мне сегодня вечером. Ruf mich heute Abend nicht an.

Проблема будет решена сегодня вечером. Das Problem werde an diesem Abend behoben.

Посол покидает Японию сегодня вечером. Der Botschafter verlässt heute Abend Japan.

Вечером мы просим заказывать ужин Am Abend bitten wir um Tischreservierung

Я позвоню тебе завтра вечером. Ich werde dich morgen Abend anrufen.

Мы можем начать сегодня вечером. Wir können heute Abend anfangen.

Будет ли сегодня вечером снег? Wird es heute Abend schneien?

Что Вы делаете сегодня вечером? Was werden Sie heute Abend machen?

Билл, позвони мне сегодня вечером. Bill, ruf mich heute Abend an.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ