Примеры употребления "верящий" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ей почти никто не верил. Fast niemand glaubte ihr.

Религиозных людей часто называют верующими, как будто верить - это их основное занятие. Als ob das - wir nennen religöse Menschen oft Gläubige, als ob dies die Hauptsache sei, die sie tun.

Ньютон определённо в это верил. Newton glaubte das sicherlich.

Она не верила в случайность. Sie glaubte nicht an den Zufall.

Но они мне не верили. Aber sie glaubten mir nicht.

Они во всасывание не верили. Sie haben nicht daran geglaubt.

Мы верим в осознание риска. Wir glauben an Gefahrenbewusstsein.

"Мы верим в безъядерный мир". "Wir glauben an eine Welt ohne nukleare Waffen."

Мы не верим в насилие. Wir glauben nicht an Gewalt.

Вот, во что мы верим. Wir glauben an das hier.

Он верит каждому моему слову. Er glaubt jedes meiner Worte.

Почему мне никто не верит? Warum glaubt mir keiner?

Только дурак верит на слово Nur ein Narr glaubt dem Wort

Том не верит в бога. Tom glaubt nicht an Gott.

Ей почти никто не верит. Kaum jemand glaubt ihr.

Вы не верите в чудеса? Glauben Sie nicht an Wunder?

Верите ли Вы в привидения? Glauben Sie an Gespenster?

Главное - верить в свои силы. Das Wichtigste ist, an die eigenen Kräfte zu glauben.

я хотел бы этому верить. ich möchte das glauben.

Почему ты мне не веришь? Warum glaubst du mir nicht?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT на Translation Forum Russia 2024

В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас

01.09.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ