Примеры употребления "быстр" в русском с переводом "schnell"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1806 schnell1241 rasch459 rapid93 plötzlich7 prompt3 flott2 scharf1

Ты сегодня быстр, как молния. Du bist heute schnell wie der Blitz.

Эти картинки выдающиеся, потому что переход очень быстр. Diese Bilder sind außergewöhnlich, denn der Übergang geht sehr schnell.

С другой стороны, есть бизнес - он довольно быстр, очень креативен, очень эффективен и, в-общем, честен - нельзя долго обмениваться ценностями без доверия друг другу. Der Handel, andererseits, ist relativ schnell, total kreativ, höchst effektiv und effizient, und im Grunde ehrlich, denn wir können unsere Werte nicht langfristig tauschen, wenn wir einander nicht trauen.

Ты сегодня быстра, как молния. Du bist heute schnell wie der Blitz.

Ты сегодня быстрая, как молния. Du bist heute schnell wie der Blitz.

Собака бегает быстрее, чем человек. Ein Hund läuft schneller als ein Mensch.

Компьютер сделает вам это быстрее. Software kann es schneller erledigen.

Он бежал быстрее своего брата. Er lief schneller als sein Bruder.

Как быстрее, такси или метро? Was ist schneller, ein Taxi oder die U-Bahn?

И важнее всего, они быстрее. Vor allem für diese, sind sie schneller.

Я буду делать это быстрее. Ich mache das jetzt schneller.

Они также начинают отвечать быстрее. Sie wurden sogar schneller.

Глобальные пандемии могут распространяться быстрее; Globale Pandemien können sich schneller verbreiten;

Лук готовится быстрее, чем картофель. Zwiebeln kochen schneller als Kartoffeln.

Ваше сердце начинает биться быстрее, Ihr Herz beginnt schneller zu schlagen.

Чем больше, тем быстрее жизнь. Je grösser sie sind, desto schneller wird es.

Он может бегать быстрее меня. Er kann schneller laufen als ich.

Доверие уходит быстрее, чем приходит. Das Vertrauen verschwindet schneller, als es kommt.

Древние традиции сегодня быстро умирают. Alte Traditionen geraten heutzutage schnell in Vergessenheit.

Ты быстро привыкнешь жить здесь. Du wirst dich schnell daran gewöhnen, hier zu wohnen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ