Примеры употребления "богат" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1014 reich1006 другие переводы8

Он богат, а я беден. Er ist reich und ich bin arm.

Говорят, он был очень богат. Man sagt, dass er sehr reich war.

Он богат, молод и красив. Er ist reich, jung und gutaussehend.

Как богат, думал я, словарь самооправданий. Wie reich, dachte ich, ist der Wortschatz, mit dem wir uns selbst freisprechen.

Он говорит так, как будто он богат. Er redet, als wäre er reich.

очень богат, но не такой здоров, как Керала. sehr reich ist, dort drüben, aber sie sind trotzdem nicht so gesund wie Kerala.

Том не так богат, как думают его друзья. Tom ist nicht so reich, wie seine Freunde glauben.

Неужели это всего лишь совпадение, что он был богат? Ist es nur Zufall, dass er reich war?

Если бы я был богат, я бы дал тебе денег. Wenn ich reich wäre, gäbe ich dir Geld.

мало того, что он богат, он также руководит армией послушных бритоголовых. Er ist nicht nur reich, sondern hat außerdem eine Armee gehorsamer Skinheads unter sich.

Немецкий язык на самом деле очень богат, но разговаривая на нём, мы используем только десятую часть этого богатства; Die deutsche Sprache ist an sich reich, aber in der deutschen Konversation gebrauchen wir nur den zehnten Teil dieses Reichtums;

Сам Блэр как будто предпочитает водить "дружбу" с теми, кто очень богат и кто сдает ему внаем свои виллы в Тоскании. Blair selbst scheint reiche "Freunde" zu bevorzugen, die ihm ihre Villen in der Toskana zu Urlaubszwecken zur Verfügung stellen.

Япония не богата полезными ископаемыми. Japan ist nicht reich an Bodenschätzen.

Должно быть, эта женщина богата. Diese Frau scheint reich zu sein.

Техническая программа конгресса исключительно богата. Das Fachprogramm des Kongresses ist außergewöhnlich reich.

Ведь это невероятно богатая страна. Weil Amerika ein unglaublich reiches Land ist.

Эта женщина оставляет впечатление богатой. Diese Frau scheint reich zu sein.

Я знаю, что Вы богаты. Ich weiß, dass Sie reich sind.

Соединенные Штаты богаты природными ресурсами. Die Vereinigten Staaten sind reich an natürlichen Ressourcen.

Но богатые должны начать первыми. Doch die Reichen müssen zuerst aktiv werden.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ