Примеры употребления "богатые" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1065 reich1006 другие переводы59

показать все

Но богатые должны начать первыми. Doch die Reichen müssen zuerst aktiv werden.

богатые домохозяйства финансируют политические кампании. Die reichsten Häuser finanzieren politische Kampagnen.

Богатые страны - основные виновники загрязнения. Reichere Länder verursachen den Großteil der Umweltschäden.

И богатые люди ему подвержены. Und reiche Männer sind betroffen.

Богатые не всегда счастливее бедных. Reiche sind nicht immer glücklicher als Arme.

Богатые должны сдержать свое слово Die Reichen sollen Wort halten

Богатые, в основном, поживают хорошо. Die Reichen verdienen überwiegend gut.

Германия, Франция и Италия - богатые страны. Deutschland, Frankreich und Italien sind sehr reiche Länder.

От подобного не застрахованы и богатые страны. Auch die reichen Länder sind nicht immun.

Заправляют здесь богатые страны под предводительством США. Die reichen Länder, allen voran die US, führten die Aufsicht.

богатые и власть имущие покинули его первыми. Die Reichen und Mächtigen kamen zuerst raus.

В богатые страны мира снова вернулась нищета. Die Armut hält unübersehbar wieder Einzug in die reiche Welt.

Анти-глобалисты жалуются, что богатые становятся еще богаче. Globalisierungsgegner monieren, dass die Reichen immer reicher werden.

богатые клубы сегодня могут привлекать лучших игроков мира. Die reichsten Klubs können sich die besten Spieler der Welt leisten.

Но и богатые страны терпят в этом неудачи. Aber auch reiche Länder versagen in diesem Bereich.

Богатые страны должны выложить на стол серьезные деньги. Die reichen Länder werden echtes Geld auf den Tisch legen müssen.

Но вместо этого богатые страны избрали неудачную стратегию. Stattdessen jedoch verfolgen die reichen Länder gescheiterte Strategien.

Богатые люди всё чаще селятся в самых дорогих городах. Die teuersten Städte werden immer mehr von reichen Leuten bevölkert.

Последние 60 лет богатые страны оказывали экономическую помощь бедным. Reiche Nationen haben arme Nationen seit 60 Jahren mit Hilfsgütern unterstützt.

Что будут делать в этой страшной ситуации богатые страны? Was werden die reichen Länder in dieser schrecklichen Situation nun tun?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ