Примеры употребления "богато" в русском с переводом "reich"

<>
показать все
За богато накрытым столом все особенно доброжелательные. An einer reich gedeckten Tafel ist jeder ganz besonders freundlich.
Он богат, а я беден. Er ist reich und ich bin arm.
Говорят, он был очень богат. Man sagt, dass er sehr reich war.
Он богат, молод и красив. Er ist reich, jung und gutaussehend.
Япония не богата полезными ископаемыми. Japan ist nicht reich an Bodenschätzen.
Должно быть, эта женщина богата. Diese Frau scheint reich zu sein.
Техническая программа конгресса исключительно богата. Das Fachprogramm des Kongresses ist außergewöhnlich reich.
Ведь это невероятно богатая страна. Weil Amerika ein unglaublich reiches Land ist.
Эта женщина оставляет впечатление богатой. Diese Frau scheint reich zu sein.
Я знаю, что Вы богаты. Ich weiß, dass Sie reich sind.
Соединенные Штаты богаты природными ресурсами. Die Vereinigten Staaten sind reich an natürlichen Ressourcen.
Но богатые должны начать первыми. Doch die Reichen müssen zuerst aktiv werden.
богатые домохозяйства финансируют политические кампании. Die reichsten Häuser finanzieren politische Kampagnen.
Богатые страны - основные виновники загрязнения. Reichere Länder verursachen den Großteil der Umweltschäden.
И богатые люди ему подвержены. Und reiche Männer sind betroffen.
Богатые не всегда счастливее бедных. Reiche sind nicht immer glücklicher als Arme.
Богатые должны сдержать свое слово Die Reichen sollen Wort halten
Богатые, в основном, поживают хорошо. Die Reichen verdienen überwiegend gut.
"А тот странный богатый чудак? Sie sagten, "Nun, weißt du, dieser seltsame reiche Mann in dem Film?
И это сделало его богатым. Damit wurde er reich.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ