Примеры употребления "биологам" в русском с переводом "biologe"
И она хорошо известна инженерам, не так хорошо известна биологам.
Sehr bekannt bei Ingenieuren also, nicht ganz so bekannt bei Biologen.
Тем временем удобные для пользователя компьютерные программы дают возможность биологам создавать свои собственные математические и теоретические модели.
Inzwischen befähigen "benutzerfreundliche" Rechnerprogramme auch Biologen, ihre eigenen mathematisch/theoretischen Modelle zu schreiben.
Эти седла - седловидные пружины - были известны биологам уже довольно давно, но не как пружины, а как визуальный сигнал.
Also, der Sattel - die sattelförmige Sprungfeder - ist den Biologen eigentlich seit geraumer Zeit bekannt, nicht als Sprungfeder, sondern als ein optischer Reiz.
Биологи обыкновенно не являются хорошими теоретиками.
Biologen sind generell keine guten Theoretiker.
Я биолог, и меня это всегда интересовало.
Nun, da ich Biologe bin, machte mich dies besonders neugierig.
Пока, наконец, я не связался с главным биологом.
Bis ich endlich mit dem leitenden Biologen telefonierte.
Как однажды заметил известный биолог Оксфордского университета Ричард Докинс:
Der bekannte Oxford-Biologe Richard Dawkins ist für diese Bemerkung berüchtigt:
Снова и снова биологи очарованы превосходностью того, что обнаружено.
Immer wieder sind Biologen von der Großartigkeit des Entdeckten fasziniert.
Это одна из теорий, которую биологи действительно построили правильно.
Es ist diese eine Theorie, die die Biologen jemals wirklich richtig hinbekommen haben.
Биологи с восточного побережья Австралии записывали песни горбатых китов.
Biologen an der Ostküste Australiens nahmen Gesänge der dortigen Buckelwale auf.
- я думаю, многие биологи пытались это понять на разных этапах.
Es ist etwas, wovon ich glaube, dass viele Biologen versucht haben zu verstehen und das auf unterschiedlichen Ebenen.
Для проникновения на более значительные глубины биологи используют подводные аппараты.
Um also tiefer zu gelangen, helfen sich die meisten Biologen mit Tauchbooten.
врачей, биологов и лаборантов, обеспечивающих работу отдельных структурных подразделений института.
Ärzte, Biologen und Techniker, welche die Arbeit der einzelnen strukturellen Untergliederungen des Instituts gewährleisten.
Биолог Льюис Волперт полагает, что такая странность современной физики - это крайность.
Der Biologe Lewis Wolpert glaubt, dass die Sonderbarkeit moderner Physik nur ein extremes Beispiel ist.
Это не есть сознательный интерес, но для биолога логика именно в этом.
Es ist nicht bewusst eigennützig, aber für einen Biologen ist das die Logik.
По сравнению с биологами, среди врачей гораздо больше сторонником божественного происхождения человека.
Unter Ärzten befinden sich weit mehr Anhänger des Kreationismus als unter den Biologen.
Например, биологи и физики становятся примерно такими же знаменитыми, как и актёры.
Zum Beispiel, Biologen und Physiker werden oft fast so berühmt wie Schauspieler.
Что если бы биологи могли изучать только животных, на которых люди реагируют:
Was wäre, wenn Biologen nur die Tiere erforschen könnten, bei denen die Leute sagen:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама