Примеры употребления "библиотеками" в русском с переводом "bibliothek"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все88 bibliothek77 bücherei10 leihbücherei1

Как прийти к миру с библиотеками и издателями, такому же, из какого мы извлекали пользу до сих пор? Wie können wir in Zukunft in einer Welt Leben mit Bibliotheken und Verlagswesen, wie wir es bis jetzt gehabt haben?

Эта библиотека к вашим услугам; Diese Bibliothek steht Ihnen zu Diensten;

Библиотека у Вас в кармане Bibliothek in Ihrer Tasche

По воскресеньям библиотека не работает. Die Bibliothek ist sonntags geschlossen.

В нашем городе есть библиотека. In unserer Stadt gibt es eine Bibliothek.

Подумайте о библиотеках или прачечных. Denken Sie nur an Bibliotheken und Waschsalons.

Разговаривать в библиотеке не позволяется. Reden ist in der Bibliothek untersagt.

Том сейчас занимается в библиотеке. Tom lernt gerade in der Bibliothek.

Сколько книг в этой библиотеке? Wie viele Bücher gibt es in dieser Bibliothek?

В библиотеке слишком сильное кондиционирование. Die Klimaanlage der Bibliothek ist zu stark.

В библиотеке всегда много людей. In der Bibliothek sind immer viele Leute.

Он занимается в библиотеке сейчас. Er lernt jetzt in der Bibliothek.

Они были вчера в библиотеке? Waren sie gestern in der Bibliothek?

По всему миру горят библиотеки. Und überall auf der Welt gehen Bibliotheken in Flammen auf.

Ты можешь воспользоваться его библиотекой. Du darfst seine Bibliothek benutzen.

И я пошел в библиотеку. Also ging ich zu einer Bibliothek.

Мы покажем, как выглядит библиотека, хорошо? Ich werde Ihnen zeigen, wie die Bibliothek wirklich aussieht, okay?

А на ветвях растет материал библиотеки. Und an den Ästen wächst Material aus der Bibliothek.

Мы живём рядом с большой библиотекой. Wir wohnen in der Nähe einer großen Bibliothek.

Не забудь вернуть книгу в библиотеку. Vergiss nicht, das Buch in der Bibliothek zurückzugeben.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ