Примеры употребления "беспроводная" в русском
Во-первых, он абсолютно неинвазивный, так сказать беспроводная коммуникация.
Erstens ist es eindeutig eine unblutige, drahtlose Form der Kommunikation.
"Мы приветствовали бы рассмотрение Управлением безопасности полетов гражданской авиации вопроса о разрешении использования электронных устройств, потому что мы действительно думаем, что это улучшит качество обслуживания клиентов теперь, когда она (бортовая беспроводная развлекательная система) есть на наших самолетах", - сказал пресс-секретарь.
"Wir würden eine Überprüfung der Zulassung elektronischer Geräte durch die CASA begrüßen, denn wir sind überzeugt, dass dies das Kundenerlebnis verbessern würde, nachdem wir nun (drahtlose Unterhaltung) während des Flugs anbieten", sagte ein Sprecher.
Какую беспроводную технологию нам использовать?
Was ist das für eine drahtlose Technologie, die wir verwenden werden?
Устройство беспроводное, что даёт свободу передвижения.
Weiterhin ist es drahtlos, es gibt Ihnen also die Freiheit sich zu bewegen.
Кроме этого, мы интегрируем беспроводную сеть в широкодоступное устройство с GPS и GSM.
Darüberhinaus integrieren wir auch kabellose Vernetzung in ein erschwingliches Gerät mit GPS und GSM.
"Специализированные пиринговые беспроводные сети с автоматическим кофигурированием ".
"Ad-hoc nutzerverbindende selbstkonfigurierende drahtlose Netzwerke."
Ранние варианты беспроводной энергии фактически были объектом внимания Николы Тесла около ста лет назад.
Frühe Visionen von kabelloser Elektrizität kamen bereits von Nikola Tesla, also im Grunde genommen vor etwa 100 Jahren.
Существуют беспроводные браслеты для измерения кровяного давления.
Sogar drahtlose Blutdruckmanschetten kann man heute finden.
Это случается, если вы покупаете ноутбук или компьютер, но даже в нашем веке беспроводных технологий, без проводов вы не проживёте.
Und dasselbe trifft zu, wenn man diesen Laptop kauft, oder diesen Computer kauft - und sogar in unserer kabellosen Ära lebt man nicht in einer Welt ohne Kabel.
Вот мой карманный беспроводной телефон, спутниковый телефон Иридиум.
Das hier ist mein drahtloses Taschentelefon, ein Iridium-Satellitentelefon.
Мобильные телефоны, местный беспроводной Интернет и прокладка дополнительных дорог с твердым покрытием могли бы существенно помочь прорвать блокаду экономической изоляции африканских деревень.
Mobiltelefone, örtlicher kabelloser Internetzugang und mehr asphaltierte Straßen könnten viel dazu beitragen, die wirtschaftliche Isolation der Dörfer Afrikas aufzubrechen.
Мы можем иметь сверхдальнюю, бесплатную беспроводную систему связи.
Wir hätten ein kostenloses drahtloses Kommunikationssystem von einer Küste zur anderen.
Эти две катушки находятся очень близко друг от друга и, по сути, передают энергию магнитным и беспроводным путем, но только на очень короткое расстояние.
Und diese beiden Spulen sind wirklich, wirklich nah an einander dran und übertragen tatsächlich Energie - magnetisch und kabellos, aber nur über eine sehr kleine Entfernung.
Это один из многих видов применения беспроводных сенсоров.
Eine von vielen verschiedenen Techniken mit drahtlosen Sensoren.
И какой вид беспроводных технологий мы собираемся использовать?
Und welche Art drahtloser Technologie werden wir nutzen?
или сердечного эха - их можно отослать по беспроводной связи.
und auch ein Herz-Echo, das drahtlos übermittelt werden kann.
Беспроводной телескоп - это цифровая камера у меня в кармане.
Das drahtlose Teleskop war eine Digitalkamera, die in meiner Tasche steckte.
Мы можем обеспечить дешевые беспроводные сверхдальние средства передачи данных,
Also können wir zu günstigsten Konditionen drahtlose Verbindungen von Küste zu Küste anbieten.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама