Примеры употребления "а" в русском с переводом "und"

<>
показать все
А вы со мной, мое. Und du, du wirst meine teilen können.
А, Ц, Г и Т. A, C, G und T.
а ваши дела как обстоят? Und wie geht es Ihnen?
А есть парень Майк Оутс. Und dann ist da dieser Mike Oates.
А потому демократия стала неотъемлемой. Und daher hat sich Demokratie integriert.
А выключение клеток аналогично нулю. Und durch Ausschalten ist es mehr oder weniger eine null.
"Ладно, а что она говорит?" "Und was sagt sie dir, dass du schreiben sollst?"
А в самые тяжёлые моменты: Und dann in meinen schlimmsten Momenten:
А вот он в Эдинбурге. Und jetzt ist er in Edinburgh.
А вот час использования стаканчиков. Und hier ist eine Stunde Pappbecher.
А вот это - кусок мела. Und hier ist noch ein Stück Kreide.
А теперь те, кто "против" Und alle, die dagegen sind.
А вы ждете свою девушку. Und man wartet auf seine Freundin.
А вот самая лучшая часть. Und jetzt kommt das Beste.
А теперь посмотрите на график. Und schauen Sie sich jetzt diese Grafik an.
А как насчет онлайн-словарей? Und o.k., was ist denn mit Online-Wörterbüchern, richtig?
Да, так, а не иначе. Ja, so und nicht anders.
а экологически - это было ужасно. Und ökologisch war es eine Katastrophe.
А мы пойдём в библиотеку". Und wir können jetzt in die Bücherei gehen."
А один связан с музыкой. Und einer kommt aus dem Musikbereich.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ