Примеры употребления "америка" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2256 amerika2040 другие переводы216

показать все

Америка не одинока в этом. Amerika steht nicht alleine da.

Америка и глобальные общественные блага Amerika und globale öffentliche Güter

"Америка попала в нефтяную зависимость". "Amerika ist süchtig nach Öl."

Америка также не довольна Мушаррафом. Auch Amerika ist mit Musharraf nicht zufrieden.

Китай - это Америка этого века. China ist das Amerika dieses Jahrhunderts.

Америка состоит из пятидесяти штатов. Amerika besteht aus fünfzig Staaten.

Америка не миновала стадию кризиса. Amerika ist nicht über den Berg.

Америка, которая может сказать "нет" Ein Amerika, das Nein sagen kann

Америка не может вас защитить. Amerika kann euch nicht beschützen.

Америка повела мир по пути глобализации. Amerika führte die Globalisierung an.

Сейчас Америка переживает непрерывное травматическое состояние. Gerade jetzt ist Amerika in einem unablässigen Zustand der Trauma.

Америка - это не страна, а континент. Amerika ist kein Land, sondern ein Kontinent.

Столкнется ли тогда Америка с инфляцией? Steht Amerika eine Zeitspanne der Inflation bevor?

Америка говорит нам не делать их. Amerika sagt uns, wir sollten es nicht.

Но Америка должна придерживаться своего курса. Doch Amerika muss Stehkraft zeigen.

Америка превращается из учителя в ученика Amerikas Wandel vom Redner zum Zuhörer

Америка нуждается в глубокой переоценке ценностей. Amerika muss nun ernsthaft in sich gehen und sein Gewissen überprüfen.

Конечно, Америка - это не Имперская Германия. Selbstverständlich ist Amerika nicht das Deutsche Reich.

Америка сегодня не имеет такого контроля. Amerika verfügt heute nirgends über eine derartige Kontrolle.

Так что же Америка делает правильно? Was also macht Amerika richtig?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ