Примеры употребления "американских" в русском с переводом "amerikanisch"
Меритократия является сердцем традиционных американских убеждений.
Das Leistungsdenken ist zentraler Bestandteil der Ansichten der amerikanischen Konservativen.
Но восприятие многих американских обозревателей было другим.
Die Auffassung vieler amerikanischer Beobachter war jedoch eine andere.
Все они сняты на камеры американских солдат.
Und sie alle kommen aus den Kameras amerikanischer Soldaten.
Мировое значение американских дебатов о реформе здравоохранения
Die globalen Auswirkungen der amerikanischen Debatte zur Gesundheitsreform
Такое красноречие не ново для американских президентов.
Solche Phrasen sind amerikanischen Präsidenten nicht neu.
Европейцы всегда радушно приветствовали чернокожих американских звёзд.
Die Europäer haben schwarze amerikanische Stars schon lange gastfreundlich aufgenommen.
Скрыть эти факты от американских избирателей больше невозможно.
Diese Tatsachen lassen sich vor den amerikanischen Wählern nicht länger verbergen.
У UBS были провалы в американских ипотечных продуктах.
Die UBS habe Lücken bei amerikanischen Hypothekenprodukten.
Но это не означает насаждение американских ценностей силой.
Das heißt nicht, dass amerikanische Werte mit Zwang durchgesetzt werden sollen.
Так что же, европейские женщины гораздо ленивее американских?
Sind europäische Frauen so viel fauler als amerikanische?
Также изменяется и глобальная конфигурация американских вооруженных сил.
Auch die globale Struktur des amerikanischen Militärs verändert sich.
Это также является результатом действий американских неоконсервативных вдохновителей.
Dies ist ebenfalls ein Ergebnis des Genies der amerikanischen Neokonservativen.
Это слова одного из знаменитых американских композиторов 70-х.
Dies war einer der führenden Komponisten amerikanischer Musik in den 70ern.
Однако Кальдерон не хочет американской помощи на американских условиях.
Allerdings will Calderón keine amerikanische Hilfe zu amerikanischen Bedingungen.
Спор об американских выборах не угас до сих пор.
Die Diskussion um die amerikanischen Wahlen hat immer noch nicht nachgelassen.
Освещение в других американских газетах было столь же поверхностным.
Die Berichterstattung in anderen amerikanischen Zeitung war ähnlich oberflächlich.
Одно было интервью с одним из великих американских биографов.
Eins war ein Interview, das ich mit einem der besten amerikanischer Biografen hatte.
Но что говорят эти выборы об американских избирателях и экономике?
Was sagt uns dieses Wahlergebnis jedoch über die amerikanischen Wähler und die Wirtschaft?
Большинство американских политиков предпочитают думать и говорить только о США.
Die meisten amerikanischen Politiker denken und reden ausschließlich über die USA.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама