Примеры употребления "акулами" в русском с переводом "hai"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Следите в оба за акулами. Und halten Sie die Augen nach Haien offen.

Я посадил печной очиститель на черенок и отчаянно ждал возможности встретиться с акулами. Und ich band die Ofenreiniger ums Ende des Mop-Stiels und war ganz versessen darauf, eine Gelegenheit zu haben, ein paar Haie zu erwischen.

Возможность указать пол акулы стала очень важна для регламентирования торговли гигантскими акулами и не только, потому что торговля любыми видами акул незаконна. Und das Geschlecht eines Hais zu bestimmen, ist sehr wichtig geworden für Dinge wie Handelsregulierungen von Riesenhaien und anderen Spezies in Gesellschaften, denn es ist illegal, mit jeglichen Haien zu handeln.

Прошлым летом пометили 105 акул. Letzten Sommer bestückten wir 105 Haie.

Мы можем спасти белую акулу. Und den Weißen Hai.

Акулы приплывали в эту бухту. Und Haie kamen gern in diese Bucht.

Можно увидеть акул при каждом погружении. Man kann bei jedem Tauchgang Haie sehen.

Чаще всего акула тонула и задыхалась. Die Haie ertranken und erstickten oft.

Одной причиной было выяснить пол акулы. Erst müssen wir das Geschlecht des Hais herausfinden.

Конечно, акулы чаще находятся под водой. Haie, oder Fische, sind natürlich die meiste Zeit unter Wasser.

Ты плывёшь в лодке и маркируешь акул. Damit steigt man einfach ins Boot und steckt den Anhänger an den Hai.

Люди убивают около 100 миллионов акул ежегодно. Wir töten um die 100 Millionen Haie pro Jahr.

У нас есть белые и синие акулы. Wir haben Weiße Haie und Blauhaie.

Это место встреч белых акул в Тихом океане. Es ist ein Ort im Pazifik, wo weiße Haie aufeinandertreffen.

И особенно я был в восторге от акул. Besonders haben mich Haie fasziniert.

Сейчас они запрещены, что для акул хорошая новость. Das ist nun verboten, und die Haie freuen sich sicherlich darüber.

Акулы - мы видели акул в наших первых погружениях, Und sie sind auch wichtig für Haie.

Мы использовали камеру на лодке, чтобы заснять акул. Wir haben eine Stabkamera an Bord, um Haie zu filmen.

Мы говорили и о кафе для белых акул. Wir sprachen auch über das Café Weißer Hai.

Это такие виды как тунец, сарган и акула. Das sind Thunfische, Marline und Haie.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ