Примеры употребления "автобус" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все106 bus91 другие переводы15

показать все

Автобус опоздал на десять минут. Der Bus hatte zehn Minuten Verspätung.

Том сел на неправильный автобус. Tom hat den falschen Bus genommen.

Сколько времени автобус идет до…? Wie lange fährt der Bus nach…?

Автобус проехал мимо, не останавливаясь. Der Bus fuhr, ohne zu halten, vorbei.

Этот автобус вмещает пятьдесят человек. Dieser Bus bietet Platz für fünfzig Personen.

Я сяду на следующий автобус. Ich steige in den nächsten Bus.

Как часто ходит автобус номер…? Wie oft fährt der Bus Nummer…?

На сколько опаздывает автобус номер…? Wie viel Verspätung hat der Bus Nummer…?

Мы собираемся сесть на наш автобус. Und hier besteigen wir gerade unseren Bus.

Автобус остановился, но никто не вышел. Der Bus hielt an, aber niemand stieg aus.

Именно в этот момент автобус остановился. Genau in dem Augenblick hielt der Bus an.

Этот автобус идёт до отеля Хилтон? Fährt dieser Bus zum Hilton Hotel?

Я сел не в тот автобус. Ich habe den falschen Bus genommen.

С другой стороны, Аккордеон, дружелюбный автобус. Auf der anderen Seite haben wir Accordion, den freundlichen Bus.

Вы должны сесть на автобус No 5. Sie müssen den Bus Nummer fünf nehmen.

Сколько раз в день ходит этот автобус? Wie oft pro Tag fährt dieser Bus?

Кен по ошибке сел не в тот автобус. Ken nahm aus Versehen den falschen Bus.

Я два часа ждала автобус, стоя в снегу. Ich habe im Schnee zwei Stunden lang auf den Bus gewartet.

Я не хотел, чтобы вы опоздали на свой автобус. Ich wollte nicht, dass Sie Ihren Bus verpassen.

Я не хотел, чтобы ты опоздал на свой автобус. Ich wollte nicht, dass du deinen Bus verpasst.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ