Примеры употребления "Эти" в русском

<>
Переводы: все28037 dieser26642 другие переводы1395
показать все
Вы должны принимать эти риски. Man muss bereit sein, solche Risiken auf sich zu nehmen.
Эти переговоры продолжались и продолжались. Die Verhandlungen zogen sich endlos dahin.
Мы впервые показали эти кадры. Das ist das erste Mal, dass wir das je irgendwo ausprobiert haben.
Эти нервы проникают в слизистую. Er durchdringt die Schleimhaut.
Эти фотографии прислали мне посетители. Das sind einige Bilder, die Besucher mir geschickt haben.
И эти сетки - замечательная вещь. Und Moskitonetze sind ein tolles Werkzeug.
Эти люди были невольной аудиторией. Das war ein sehr gefangenes Publikum.
Теперь посмотрите на эти слайды. Schauen Sie sich nun die zweite Folge von Folien an.
Почему ты публикуешь эти фото?" Warum stellst du die Bilder online?"
Итак, вот эти три П. Das sind also die drei A's.
Эти нано-провода собраны вирусом. Das sind Nanokabel, die von Viren verlegt wurden.
Но кто начинает эти компании? Aber wer gründet solche Unternehmen?
Посмотрите на эти каменные орудия. Hier sehen Sie einige Steinwerkzeuge.
И эти препараты становятся общими. Und sie werden zu einem Generikum.
Эти два показателя постоянно путаются. Das wird immer etwas durcheinander gebracht.
Эти усилия оказались далеко небесполезными. Die Anstrengungen waren alles andere als wertlos.
Эти три слова звучат так: Die drei Worte lauten:
Говорят, ты покидаешь эти места. Ich habe gehört, dass du weitergehst.
Моим детям нравятся эти вещи. Meine Kinder lieben das.
Но эти деньги оплачивали счета. Aber so bezahlt man seine Rechnungen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ