Примеры употребления "Час" в русском с переводом "stunde"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все722 stunde544 uhr130 другие переводы48

показать все

А вот час использования стаканчиков. Und hier ist eine Stunde Pappbecher.

Я ждала тебя целый час. Ich warte schon eine ganze Stunde auf dich.

Я тебя целый час прождал. Ich habe eine ganze Stunde auf dich gewartet.

Поэтому сейчас пробил час МВФ. Jetzt ist also die Stunde des IWF gekommen.

Однако час испытаний продолжался недолго. Doch dauerte die Stunde Null nicht an.

Это может быть наш звёздный час. Dies könnte unsere beste Stunde sein.

Дайте час, чтоб добраться до вокзала. Geben Sie mir eine Stunde, um zum Bahnhof zu kommen.

"Сегодня пробил час Европы, а не Америки". "Das ist die Stunde Europas, nicht die Stunde Amerikas."

Я не смогу через час закончить работу. Ich kann unmöglich in einer Stunde mit der Arbeit fertig werden.

Это приблизительно около 190 миль в час. Das sind etwa 190 Meilen pro Stunde.

Это получается меньше 5 долларов в час. Das sind weniger als 5 Dollar pro Stunde.

Средняя зарплата в США - 20$ в час. Der Durchschnittslohn in den USA ist 20$ pro Stunde.

Человек, который звонил час назад, это Франк. Der Mann, der vor einer Stunde angerufen hat, war Frank.

Это и есть тот самый "час Европы". Die "Stunde Europas" ist also gekommen.

за час он может сделать 30 фальшивых паспортов. in einer Stunde fabrizierte er 30 falsche Ausweise.

Люди сидят на твёрдых стульях час с лишним. Sie sitzen eineinhalb Stunden auf einem harten Stuhl.

Если он один час поспит - 30 человек умрут. Wenn er eine Stunde schliefe, müssten 30 Menschen sterben.

Так что, это просто обязан быть час Европы. Dies muss also die Stunde Europas sein.

Через час высокопоставленное лицо так и не появилось. Eine Stunde später war das hochrangige Mitglied noch nicht erschienen.

Это $9000 в минуту или $540000 в час. Das sind 9.000 Dollar pro Minute, oder 540.000 Dollar pro Stunde.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ