Примеры употребления "Хлеб" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все121 brot110 другие переводы11

показать все

Этот хлеб действительно пахнет хорошо. Das Brot riecht wirklich gut.

Женщина пробует на вкус хлеб. Die Frau probiert das Brot.

Он ел хлеб и мясо. Er aß Brot und Fleisch.

Том намазывает масло на хлеб. Tom streicht sich Butter aufs Brot.

Хлеб и молоко - хорошая еда. Brot und Milch sind gute Lebensmittel.

Он берет хлеб и идет домой. Er nimmt das Brot und geht nach Hause.

Вы печете хлеб в своих печах. Ihr backt Brot in euren Öfen.

Говорят, детям даже нравился розовый хлеб. Die Kinder mochten das pinkfarbene Brot angeblich.

Они не хотели покупать его хлеб. Sie wollten sein Brot nicht kaufen.

Это то, чему хлеб научил меня. Das ist es, was Brot mich auf meiner Reise gelehrt hat.

Идет туда, но не находит хлеб. Er geht rein, und das Brot ist weg.

Я больше люблю рис, чем хлеб. Ich mag lieber Reis als Brot.

Хлеб является стандартом не только на Западе. Brot ist nicht nur Standard in der westlichen Ernährung.

кто предпочитает хлеб из не просеянной муки? Wer bevorzugt das Schrot-Brot?

Хлеб да вода - вот и вся еда. Bei Wasser und Brot.

Он лопается и выливает внутренности в хлеб. Und wenn sie platzt, ergiesst sich ihr Inneres ins Brot.

Как я уже сказал, хлеб - пища трансформации. Wie ich sagte, denke ich, dass Brot ein transformatives Nahrungsmittel.

Бог, который управляет все миром, хочет мой хлеб?" Gott, der Eine, der das ganze Universum beherrscht, soll mein Brot wollen?"

Хлеб мог быть заражен, и иногда действительно был. Brot konnte sein und war es manchmal.

Хлеб начинается как пшеница или любое другое зерно. Wenn was passiert, ist, Brot beginnt als Weizen oder als anderes Korn.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ