Примеры употребления "Учитель" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все305 lehrer288 другие переводы17

показать все

Учитель сердито отчитал своих учеников. Der Lehrer schimpfte streng seine Schüler aus.

Учитель отвечает перед директором школы, Der Lehrer ist verantwortlich gegenüber dem Rektor.

Учитель не мог такого сказать. Der Lehrer kann so etwas nicht gesagt haben.

Я знаю, что вы учитель. Ich weiß, dass Sie Lehrer sind.

Учитель объяснил нам значение слова. Der Lehrer hat uns die Bedeutung des Wortes erläutert.

Он не учитель, а врач. Er ist kein Lehrer, sondern Arzt.

Том, должно быть, хороший учитель: Tom muss ein guter Lehrer sein.

Наш учитель живёт в конце улицы. Unser Lehrer lebt am Ende der Straße.

Учитель объяснял свою теорию, используя иллюстрации. Der Lehrer erklärte seine Theorie anhand von Bildern.

Учитель заставил нас повторить это слово. Der Lehrer hat uns das Wort nachsprechen lassen.

Я думал, я неудался как учитель. Ich dachte, ich versage als Lehrer.

По моим сыном его учитель больной идиот. Nach der Meinung meines Sohnes ist sein Lehrer ein unheilbarer Idiot.

Наш учитель задаёт нам много домашних заданий. Unser Lehrer gibt uns viele Hausaufgaben auf.

Учитель указал на сделанные учениками грамматические ошибки. Der Lehrer wies auf die Grammatikfehler hin, die die Schüler gemacht haben.

Мой учитель знал русский язык только по книгам. Mein Lehrer kannte die russische Sprache nur aus Büchern.

Я думал, что я потерпел неудачу как учитель. Ich dachte, ich hätte als Lehrer versagt.

Когда же учитель демонстрирует их, дети все понимают. Wenn es die Lehrer machen, machen es die Kinder.

А что происходит, когда учитель пытается навести порядок? Und was passiert, wenn Lehrer Ordnung durchsetzen wollen?

Но она помогла мне стать лучше как учитель. Ich glaube, sie half mir, ein besserer Lehrer zu werden.

Какому же недоверию к плоти научил их учитель. Welch körperliches Misstrauen hatte ihr Lehrer sie gelehrt.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ