Примеры употребления "Уже" в русском с переводом "schon"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все4333 bereits1141 schon746 auch bereits2 natter1 другие переводы2443

показать все

Ты уже читал сегодняшнюю газету? Hast du schon die Zeitung von heute gelesen?

Я уже намекала на них: Ich habe es schon angedeutet:

Я уже прошла через все". Mir ist schon alles passiert."

Я уже давно здесь живу. Ich wohne schon seit langem hier.

Я уже видел этот фильм. Ich habe den Film schon gesehen.

Я уже закончил эту книгу. Ich bin mit diesem Buch schon durch.

Все планы уже были сделаны. Als ob sämtliche Pläne für mich schon gemacht worden wären.

Я здесь уже два года. Ich bin schon seit zwei Jahren hier.

Этим уже занимаются потрясающие люди. Es gibt bewundernswerte Menschen, die das schon tun.

Я же уже сказал "нет". Ich habe schon Nein gesagt.

Я уже видела этот фильм. Ich habe den Film schon gesehen.

К сожалению, каникулы уже закончились Leider waren die Ferien schon zu Ende

что уже отчасти и происходит. Teilweise passiert das schon.

Я уже и сам заметил. Ich habe das auch schon selbst bemerkt.

У них уже есть работа. Sie haben schon eine Arbeit.

Вы уже были во Франции? Waren Sie schon mal in Frankreich?

Ты уже с ней встречался? Hast du sie schon einmal getroffen?

Том уже лёг в постель. Tom ist schon zu Bett gegangen.

"Я уже убил много женщин". "Ich habe schon viele Frauen umgebracht."

Вы уже видели этот фильм? Habt ihr den Film schon gesehen?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ