Примеры употребления "Уверен" в русском с переводом "sicher"

<>
показать все
Я не совсем был уверен. Ich war mir da nicht ganz sicher.
Он уверен в своём успехе. Er ist sich seines Erfolges sicher.
Я уверен в его успехе. Ich bin mir seines Erfolges sicher.
Я в этом не уверен. Ich bin mir dessen nicht sicher.
Я уверен, что он придёт. Ich bin sicher, dass er kommen wird.
Ты уверен, что не устал? Bist du sicher, dass du nicht müde bist?
Я не уверен, что пойду. Ich bin mir nicht sicher, ob ich gehe.
Я уверен, что Том тебе понравится. Ich bin sicher, du wirst Tom mögen.
Он уверен, что выдержит следующую проверку. Er ist sich sicher, dass er die nächste Prüfung bestehen wird.
Я уверен, что она скоро вернётся. Ich bin sicher, dass sie bald zurückkommen wird.
Ты уверен, что хочешь знать правду? Bist du sicher, dass du die Wahrheit wissen willst?
Я не настолько в этом уверен. Ich bin mir da nicht sicher.
Я уверен, что он честный человек. Ich bin sicher, dass er ein ehrlicher Mensch ist.
Я уверен, что он придет завтра. Ich bin mir sicher, dass er morgen kommen wird.
Уверен, вам бы этого не хотелось. Doch das wollen Sie sicher nicht.
Канцлер Шмидт уверен в двух тенденциях. Schmidt ist sich zweier Entwicklungen sicher:
Я уверен, что наша команда выиграет. Ich bin sicher, dass unsere Mannschaft gewinnen wird.
Ты уверен, что хочешь это сделать? Bist du sicher, dass du das tun willst?
Я уверен, у нас много общего. Ich bin sicher, dass wir viel gemeinsam haben.
Я был уверен, что мы погибнем. Ich war mir sicher, wir würden alle sterben.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ