Примеры употребления "Точно" в русском
Долговое обязательство аннулируется, если происходит точно оговорённое сейсмическое явление.
Das investierte Kapital wird nicht zurückgezahlt, wenn ein vorab präzise definiertes Erdbeben eintritt.
Но что мы точно знаем - это их генетический код.
Wir wissen exakt wie deren genetischer Code aussehen wird.
Близко к границе планетарного уничтожения, вероятно, более точно.
Nahe an der Vernichtung des Planeten - genauer ausgedrückt.
Оказывается, это можно очень точно измерить.
Und wir haben herausgefunden, dass wir das sehr genau messen können.
История может никогда не повториться точно, но определенные совпадения можно разглядеть.
Die Geschichte mag sich zwar nicht präzise wiederholen, aber gewisse Muster sind erkennbar.
Здесь я просто использую межвидовую молекулу, но логика точно такая же.
Hier verwende ich nur das speziesinterne Molekül aber der Denkansatz ist exakt der gleiche.
Вот вам марсианский алфавит, точно как ваш алфавит.
Das hier ist das marsianische Alphabet, genau wie unserer Alphabet.
И состав наших собственных генов описан точно таким же способом и кодом.
Tatsächlich besteht das Rezept für uns, nämlich unsere Gene, aus dem exakt selben Code und der gleichen Schreibweise.
Мой отец тут же ответил, что точно знает, как их обесцветить.
Und mein Vater antwortete sofort, dass er genau wusste, wie sie zu löschen war.
На этот раз они уже точно знали, с какой целью использовались огромные электромагниты:
Dieses Mal wussten sie genau, wofür die riesigen Magneten bestimmt waren:
И я точно помню, где я был и что делал в эти дни.
Und ich erinnere mich genau wo ich an diesem Tag war, und was ich gemacht habe.
Поэтому наш народ должен точно знать за что ему предстоит голосовать в это воскресение.
Daher sollen die Menschen auch genau wissen, wofür sie am Sonntag ihre Stimme abgeben.
И они поступали точно так, как вы и я поступили бы в этой ситуации.
Und sie taten genau das, was Sie oder ich in der gleichen Situation tun würden.
И мы можем измерить это очень, очень точно с помощью Kepler и отследить эффекты.
Und wir können das mit dem Kepler sehr, sehr genau messen, und die Effekte verfolgen.
Она была сделана точно в тот момент, когда я находился внизу, снимая тех самых акул.
Es wurde zu genau dem Zeitpunkt aufgenommen, als ich unten die Haie filme.
точно такое же преобразование, вероятно, произойдет и в Палестине, но пока оно еще не произошло.
genau der gleiche Übergang wird wahrscheinlich in Palästina stattfinden, obwohl er bis jetzt noch nicht eingetreten ist.
То, что нам, европейцам, теперь нужнее всего - это вступить как раз на точно противоположный путь.
Wir Europäer müssen uns allerdings genau in die entgegengesetzte Richtung bewegen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама