Примеры употребления "То есть" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все491 das heißt29 другие переводы462

показать все

То есть, примерно вот так? Also ungefähr so viel?

То есть это будет нормально. Sie wären der Meinung das wäre in Ordnung?

То есть, лексикография не ракетостроение. Ich meine, Lexikografie ist doch keine Raketentechnik.

То есть происходит вот что: Wenn sich diese Struktur in der Raumzeit bewegt, verdreht sie sich.

То есть это было незначительно. Also war es recht klein.

То есть сильное внутреннее кровотечение. Er erklärte, das seien starke innere Blutungen.

То есть игра проиграна заранее. Ich meine, das ist irgendwie - es ist ein Verlustgeschäft.

То есть кризис создает возможности. So führen Krisen zu Möglichkeiten.

То есть свет есть везде. Licht ist überall.

То есть Кляйбера интересует процесс, Bei Kleiber geht es also um den Prozess.

то есть всего получает три. Ein großer Bonus ist, wenn sie drei bekommen.

То есть их встреча - теоретически возможна. Es ist also möglich, dass sie sich getroffen haben.

То есть англомания - это поворотный пункт. Englischmanie ist ein Wandelpunkt.

То есть, он выпивает две бутылки. Sie können also zwei Flaschen haben.

То есть, я думаю, идея понятна. Also ich glaube die Botschaft ist eindeutig.

То есть мы делаем свою работу. Also, wir machen unsere Arbeit.

То есть сейчас главное - не останавливаться. Die Herausforderung ist also volle Kraft voraus.

То есть они оба звонят одновременно. Sie klingeln beide gleichzeitig.

То есть, производительность у него солидная. Es ist ziemlich fruchtbares Zeug.

То есть, преимущество не было очевидным. Ich meine, man stand so kurz davor.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ