Примеры употребления "Таких" в русском

<>
Переводы: все5621 so2011 solch1169 derartig903 dergleichen8 другие переводы1530
показать все
Я сделала 500 таких открыток. Und ich machte 500 davon.
Монтерей - одно из таких мест. Monterey ist einer davon.
Милгром провел ещё 16 таких. Milgram hat mehr als 16 Studien gemacht.
Мы нуждаемся в таких людях. Wir brauchen diese Leute.
Мы сделали пару таких роботов, Wir haben einige gebaut.
Вот один из таких карандашей. Hier ist einer davon, den wir jetzt aufgebaut haben.
и число таких положений - 12. Die Antwort darauf ist 12.
Давайте рассмотрим несколько таких выходов. Ich möchte mich nun einigen widmen.
И вот два таких примера. Und die zwei hier sind Beispiele dafür.
И таких уже много построено. Und doch werden viele von diesen gebaut.
Отрицательные последствия таких излишеств серьезны. Die Folgen eines Jobverlusts sind für die betroffenden Arbeitnehmer meist gravierend.
И Тони сделал сотни таких? Und hat Tony davon hunderte durchgeführt?
Не люблю таких, как он. Männer wie ihn mag ich nicht.
Пример таких людей поистине воодушевляет. Menschen wie sie, sind ausgesprochen inspirierend.
В таких случаях необходимо партнерство. Partnerschaft ist in diesem Zusammenhang wesentlich.
Большинство таких расходов приносит прибыль. Die meisten dieser Ausgaben sparen langfristig auch Geld.
События показали ошибочность таких утверждений: Die Ereignisse haben gezeigt, dass sie Unrecht hatten:
И таких людей пока большинство. Das ist wahrscheinlich die größte Gruppe von allen.
Я слышал о таких схемах: Ich habe von folgendem Schema gehört:
Таких жилищ можно построить сто миллионов. Und Sie können hundert Millionen dieser Haushalte haben.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ