Примеры употребления "Такие" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все5798 so2011 solch1169 derartig903 dergleichen8 другие переводы1707

показать все

Мы будем наблюдать такие эффекты. Dies sind die Effekte die wir sehen werden.

Такие здания становятся дешевле альтернатив. Damit wird der Bau dieser Gebäude günstiger als der anderer Gebäude.

У нас есть такие политики: Tatsächlich gab es einige:

Я думаю, бывают такие ситуации. Es gibt da ein paar Fälle.

Но такие случаи являются исключением: Doch handelt es sich dabei um Ausnahmen:

Такие города оказались вполне устойчивыми. Städte wie London sind nun zukunftsfähig.

Вот некоторые такие кадры видеонаблюдения. Hier sind einige Überwachungsbilder.

Однако такие предложения не проходят, Und doch geschieht es nie.

Чем объясняются такие резкие различия? Wodurch erklärt sich dieser drastische Unterschied?

Поэтому мы строим такие здания. Wir bauen also diese Gebäude.

Мы выражаем такие законы математически. Wir drücken diese Dinge mathematisch aus.

Иногда такие интересные штуки появляются. Und manchmal ist das spaßig, stimmts.

Такие преступления наказываются по закону. Diese Vergehen stehen unter Strafe!

Такие области выделены зелёным контуром. Das wird durch die grünen Linien verdeutlicht.

Вот такие блоги интересуют меня: Das sind die Blogs, die mich interessieren:

Такие действия также доставляют удовольствие. Auch dieses Verhalten bereitet Freude.

Однако дела Паттлоха не такие. Pattlochs Fälle aber sind anders:

Такие визуализации - это новая разработка. Diese Veranschaulichungen sind brandneu.

У нас есть такие люди. Diese Warnungen gibt es.

вот такие знаки висят повсюду: Dies sind einige Schilder, die wir in dem Laden haben;

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ