Примеры употребления "Студенты" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все428 student393 другие переводы35

показать все

Все студенты протестовали против войны. Alle Studenten haben gegen den Krieg protestiert.

Все студенты были против войны. Alle Studenten waren gegen den Krieg.

Мы - студенты, а не солдаты. Wir sind Studenten, keine Soldaten.

Извините, предприниматели - это не студенты. Entschuldigung, Unternehmer sind keine Studenten.

А что сказали кувейтские студенты? Aber was haben die Studenten in Kuwait gesagt?

Об этом многие студенты спрашивают; Das fragen viele Studenten;

Это мои студенты, мои друзья. Sie sind meine Studenten, meine Freunde.

Многие студенты об этом спрашивают; Das fragen viele Studenten;

Другие студенты подхватили его слова. Andere Studenten teilten seine Meinung.

Студенты возглавили кампанию против загрязнения. Studenten waren an der Spitze des Kampfes gegen Umweltverschmutzung.

Мои студенты, моя команда вскрывали их. Ebenso meine Studenten, meine Mitarbeiter, wir haben sie aufgeschnitten.

Многие студенты испытывают страх перед экзаменами. Viele Studenten erleben Prüfungsangst.

Студенты всего мира задавали нам вопросы. Dann stellten uns Studenten - Leute von überall aus der Welt - Fragen.

А вот какие результаты показали шведские студенты. Und dies waren die Ergebnisse der schwedischen Studenten.

Хотя студенты принесли свои извинения, их отчислили. Obwohl sich die Studenten entschuldigten, mussten sie die Universität verlassen.

Но мои заботящиеся об экологии студенты говорят: Aber wenn ich eine Vorlesung für umweltbewusste Studenten halte, sagen sie mir:

Лишь немногие студенты могут читать на латыни. Nur wenige Studenten können Latein lesen.

Иностранные студенты гибнут из-за растущего расизма. Ausländische Studenten werden aufgrund des zunehmenden Rassismus ermordet.

Студенты радуются, получив возможность использовать эти данные. Wir haben gesehen, dass Studenten sehr begeistert sind, wenn sie dies anwenden können.

У нас в этом качестве - студенты MIT. Es sind Studenten des MIT.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ