Примеры употребления "Совет" в русском с переводом "rat"

<>
Вот какой совет дал консультант: Hier ist also der Rat des Beraters:
Она дала мне хороший совет. Sie gab mir einen guten Rat.
Добрый совет, но, увы, ошибочный: Wohlwollender Rat - und doch grundlegend falsch.
Мария дала мне хороший совет. Maria gab mir einen guten Rat.
Том дал мне хороший совет. Tom hat mir einen guten Rat erteilt.
Я дам тебе один совет. Ich gebe dir einen Rat.
Вам следовало принять его совет. Sie hätten seinen Rat annehmen sollen.
Спасибо за Ваш добрый совет. Danke für Ihren guten Rat!
Дядя дал мне один добрый совет. Der Onkel gab mir einen freundlichen Rat.
Вы должны были принять его совет. Sie hätten seinen Rat annehmen sollen.
Он имел наглость проигнорировать мой совет. Er war so unverschämt, meinen Rat zu ignorieren.
Слушая совет многих, редко поступаешь правильно. Auf den Rat vieler hin tut man selten etwas Rechtes.
У вас есть какой-то совет? Was raten Sie?
"Какой совет ты бы дал моим дочерям?" Und das war:"Was ist der eine Rat, den Du meinen Mädchen geben würdest?"
Я хотела бы дать тебе маленький совет. Ich würde dir gern einen Rat geben.
Я хотел бы дать тебе маленький совет. Ich würde dir gern einen Rat geben.
У меня есть для тебя совет, Диего: Ich möchte dir einen Rat geben, Diego:
Всеми космическими проектами заведовал Совет главных конструкторов. Zuständig für alle Raumfahrtprojekte war der Rat der Chefkonstrukteure.
У меня есть для вас маленький совет. Daher mein Rat:
Мой им совет не увязнуть в этой истерии. Mein Rat an sie lautete, sich nicht in den Sog der Hysterie hineinziehen zu lassen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!