Примеры употребления "Смерть" в русском с переводом "tod"

<>
показать все
Смерть сына разбила ей сердце. Der Tod ihres Sohnes zerbrach ihr das Herz.
Смерть часто сравнивают со сном. Der Tod wird oft mit dem Schlaf verglichen.
И смерть является частью повседневности. Und der Tod ist Teil des Alltags.
Смерть и налоги на табак Tod und Tabaksteuern
Смерть бедных и долг богатых Der Tod der Armen und die Verantwortung der Reichen
Ранняя смерть прервала их жизнь. Ein früher Tod beendete ihr Leben.
Твоя смерть не будет напрасна. Dein Tod wird nicht umsonst sein.
Единственное равенство на земле - смерть. Die einzige Gleichheit auf der Erde ist der Tod.
Смерть наших мальчиков - попытка оживить нас. Der Tod unserer Jungen rüttelt wach.
Является ли смерть единственно возможным освобождением? Ist der Tod die einzige mögliche Befreiung?
Где много гончих, там зайцу смерть. Viele Hunde sind des Hasen Tod.
Американцы празднуют смерть Осамы бен Ладена. Amerikaner feiern den Tod Osama bin Ladens.
Стук моего сердца громче, чем смерть. Dieser Herzschlag ist lauter als der Tod.
Была ли его смерть результатом преступления? Ist sein Tod auf ein Verbrechen zurückzuführen?
Смерть иранского революционного клерикала, аятоллы Рухоллы Хомейни. der Tod des revolutionären iranischen Geistlichen Ajatollah Ruhollah Chomeini
Меня глубоко потрясла неожиданная смерть Вашей супруги Der unerwartete Tod Ihrer Frau hat mich tief erschüttert
Его смерть была сильным ударом для меня. Sein Tod hatte mich tief getroffen.
Мы обсуждали "Смерть в Венеции" Томаса Манна. Wir diskutierten über den Tod in Venedig von Thomas Mann.
По сравнению с капитуляцией смерть - меньшее зло. Im Vergleich zur Kapitulation ist der Tod das geringere Übel.
Борьба не на жизнь, а на смерть. Ein Kampf auf Leben und Tod.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ