Примеры употребления "Продать" в русском
Как продать глобальное восстановление равновесия
Wie man die globale Neuausbalancierung verkaufen könnte
Международные организации, совместно с арабскими правительствами, могут помочь продать эти возможности, позволяя экономикам арабских стран воспользоваться долгосрочным международным финансированием, направленным на развитие инфраструктуры.
Internationale Akteure können dann zusammen mit den arabischen Regierungen helfen, diese Gelegenheiten zu vermarkten, wodurch die arabischen Volkswirtschaften von einer langfristigen internationalen Finanzierung profitieren, die auf Infrastrukturprojekte fokussiert ist.
Наши соседи были вынуждены продать свой дом.
Unsere Nachbarn waren gezwungen, ihr Haus zu verkaufen.
Вы используете распространение, чтобы продать больше продукции.
Man nutzt die Verbreitung, um noch mehr Produkte zu verkaufen.
Это была история, которая не пыталась ничего продать.
Es war eine Geschichte, die nicht versucht hat, irgendetwas zu verkaufen.
Я собираюсь продать эти приборы каждой больнице в мире.
Ich werde diese einfach an jede Klinik der Welt verkaufen.
Но даже самая хорошая реклама не позволит продать непопулярный продукт.
Aber ein unbeliebtes Produkt ist selbst mit der besten Werbung nicht zu verkaufen.
На конец, можно что-нибудь продать, так что все соглашаются:
Sie haben ein paar Dinge zu verkaufen und daher sind sich alle einig:
Полиция обнаружила некоторое количество вещества у человека, который пытался его продать.
Die Polizei fand bei einem Individuum einen Teil der Substanz, die dieser gerade verkaufen wollte.
И рыбаки вылавливали ровно столько, сколько могли съесть сами или продать.
Also konnten Fischer nur das fangen, was sie entweder an diesem Tag essen oder verkaufen konnten.
Мы пытаемся законсервировать и запаковать, сделать как можно лучше и продать другим.
Wir haben versucht, es einzupacken und besser zu machen, und es zu verkaufen.
Несколько лет назад я подсчитал, сколько единиц продукции необходимо продать для запуска технологии.
Vor einigen Jahren rechnete ich aus, wie viele Einheiten eines Produkts verkauft werden müssen, damit dafür eine Technologie entwickelt werden kann.
Почему поднимается такой шум, когда коллекционер пытается продать свою частную коллекцию зарубежному музею?
Und wieso gibt es einen Aufschrei, wenn ein Privatsammler seine Sammlung an ein Museum im Ausland verkaufen will?
"Я хочу услышать, что вы сделаете дальше," а потом продать что-нибудь им.
"Ich möchte wissen, was Sie als nächstes tun", und verkauft denen etwas.
Он сказал, что из одного он хочет сделать настоящий, действующий трейлер, и продать его.
Er sagte, dass er aus einen einen echten, funktionsfähigen Wohnwagen machen möchte, und wir würden diesen verkaufen.
они хотят, чтобы их клиенты купили акции, а мрачные прогнозы мало помогают их продать.
Sie wollen, dass ihre Kunden Aktien kaufen, und schwarz malende Prognostiker tragen wenig zum Verkauf bei.
Кого угодно (и какую угодно идею) можно продать, наклеив яркую ленту и звонкий бубенец.
Jeder - und jede Idee - lässt sich mit einer bunten Schleife und einer einprägsamen Werbemelodie verkaufen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама