Примеры употребления "Программы" в русском с переводом "programm"
Жизнь слишком сложна для компьютерной программы.
Das Leben ist zu komplex für ein Software-Programm.
Теперь слегка изменим правила нашей программы,
Lassen Sie uns also mal versuchen die Regel für das Programm ein wenig zu ändern.
У нас также есть недельные практические программы.
Wir organisieren auch siebentägige Executive-Programme.
Здесь и автономные организованные микросхемы, и программы.
Es hat autonome organisierte Verschaltungen, hat eigene Programme, die laufen.
Давайте выполним все возможные программы этого вида.
Lassen wir einfach alle möglichen Programme des speziellen Falls, den wir betrachten, laufen.
Самые дорогие программы необязательно являются наиболее успешными.
Die teuersten Programme sind nicht zwangsläufig auch die erfolgreichsten.
Я думаю, каковы программы для программирования физической вселенной?
Also denke ich darüber nach, welches sind die Programme, um das physikalische Universum zu programmieren?
Но внедрение такой программы порождает новый ряд проблем.
Doch die Umsetzung derartiger Programme wirft eine Reihe neuer Herausforderungen auf.
Все эти программы опровергают три широко распространенных мифа.
Alle diese Programme widerlegen drei gängige Mythen.
Органы власти повсеместно рассматривают или принимают подобные программы.
Andernorts prüfen die Behörden die Verabschiedung ähnlicher Programme.
Но это представляет только небольшую часть генетической программы.
Das ist allerdings nur ein kleiner Teil des genetischen Programms.
Эти программы следует реализовывать во всех частях региона.
Derartige Programme sollten in der gesamten Region Anwendung finden.
Требуется представитель для особой программы при высоких комиссионных
Vertreter für ein ausgewähltes Programm bei hoher Provision gesucht
Наши программы МВА не учат детей становиться предпринимателями.
Unsere MBA-Programme lehren unsere Kinder nicht, wie man ein Unternehmer wird.
Проведение программы "Предотвращение" в местных районах было правильным шагом.
Das "Prevent"-Programm in den örtlichen Gemeinwesen war sinnvoll.
"Катрина" также подняла вопросы о других пунктах президентской программы.
Katrina hat auch andere Punkte aus dem Programm des Präsidenten in Frage gestellt.
Я была уверена, что он исключит меня из программы.
Ich war also sicher, dass er mich aus dem Programm schmeißen würde.
Логически последовательные программы содействия нагоняющему экономическому развитию относительно просты.
In sich schlüssige Programme, um wirtschaftlich Anschluss zu finden, sind relativ unkompliziert.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама