Примеры употребления "Проблемы" в русском с переводом "problem"

<>
показать все
Но существуют и другие проблемы. Es gibt aber auch noch andere Probleme.
"Мировые проблемы требуют шотландских решений". "Globale Probleme erfordern schottische Lösungen."
Масштаб этой проблемы очень велик. Das Problem ist enorm groß.
Здравоохранение служит примером этой проблемы: Das Gesundheitswesen ist ein Paradebeispiel für dieses Problem:
Срочные проблемы требуют срочного решения. Unmittelbare Probleme erfordern unmittelbare Antworten.
Актуальность проблемы не вызывает сомнений. Die Dringlichkeit des Problems steht außer Zweifel.
Но проблемы еврозоны намного глубже. Aber die Probleme der Eurozone liegen viel tiefer.
Проблемы не ограничены только США. Das Problem ist nicht auf die USA beschränkt.
Все эти проблемы можно решить. Alle diese Probleme lassen sich lösen.
Какие здесь могут возникнуть проблемы? Was sind also die Probleme, die Leute darin sehen?
Почему он проигнорировал эти проблемы? Warum ignoriert Bush diese Probleme?
Итак, есть четыре основные проблемы. Das sind die vier größten Probleme.
Проблемы Европы может решить время. Die Zeit kann Europas Probleme lösen.
В чём причина данной проблемы? Wo liegt die Ursache des Problems?
страдают от проблемы "последней мили". Alle haben das Problem der letzten Meile.
Конечно, могут возникнуть и проблемы; Natürlich könnte es Probleme geben.
Но многие старые проблемы останутся. Doch werden viele derselben alten Probleme fortbestehen.
Конечно же, существуют и проблемы. Zwangsläufig ergeben sich dabei Probleme.
Проблемы есть и севернее Альп. Aber auch nördlich der Alpen bestehen Probleme.
Модернизация создает прямо противоположные проблемы. Die Modernisierer haben mit umgekehrten Problemen zu kämpfen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ