Примеры употребления "Пример" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1231 beispiel1033 exempel3 другие переводы195

Это прекрасный пример простой вещи. Es ist ein fantastisches Beispiel, ein einfaches Objekt.

Министр здравоохранения и соцобеспечения США Томми Томпсон и отдел кадров Белого дома должны подать пример всему миру. Der amerikanische Gesundheitsminister Tommy Thompson und die Personalabteilung des Weißen Hauses sollten für den Rest der Welt ein Exempel statuieren.

Вот, пример этому, карта США. Zum Beispiel haben wir hier eine Karte der Vereinigten Staaten.

Вот пример угаданного нами иероглифа. Ein Beispiel einer Vorhersage!

Вот пример из моего опыта. Nun, hier ein Beispiel das ich selbst erlebt habe.

Позвольте мне привести вам пример. Lassen Sie mich Ihnen ein Beispiel geben.

Существует и пример для подражания. Das Beispiel, das Vorbild ist da.

Это пример из того исследования. Hier ist ein Beispiel aus dieser Studie.

Нет, мне не нужен пример. Nein, geben Sie mir nicht nur ein Beispiel.

И Европа - это пример того, In Europa zum Beispiel.

А вот и другой пример. Hier ist ein weiteres Beispiel.

Возьмем один пример такого подхода: Ich möchte ein Beispiel nennen:

Позвольте привести вам один пример. Lassen Sie mich Ihnen ein Beispiel geben.

Самый простой пример - вежливая просьба. Das einfachste Beispiel hierfür ist die höfliche Bitte.

Наиболее острым является пример Латвии. Am deutlichsten wird dies am Beispiel Lettlands.

Рассмотрим пример катастрофы с Курском. Nehmen wir einmal als Beispiel die Kursk-Katastrophe.

Позвольте привести еще один пример. Ich werde Ihnen ein weiteres Beispiel hierfür geben.

И я приведу вам пример: Ich gebe Ihnen ein Beispiel:

Вот другой пример из технологии. Hier noch ein Beispiel aus der Technologie.

Египет - классический пример такого случая. Ein klassisches Beispiel hierfür ist Ägypten:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ