Примеры употребления "Пример" в русском

<>
Переводы: все1231 beispiel1033 exempel3 другие переводы195
показать все
Это наглядный пример протекционистского мышления. Das ist protektionistisches Denken par excellence.
А это более удачный пример. Dies ist ein realistischerer Fall.
Следовало бы рассмотреть пример Дании. Der Fall Dänemark gibt Anlass zum Nachdenken.
А здесь другой любопытный пример. Diese andere Beweiskette ist sehr interessant.
Ливан как пример для Ирака Der Libanon als Vorbild für den Irak
Теперь я приведу реальный пример. Und jetzt ein Praxisbeispiel.
А вот мой любимый пример. Und schließlich mein Favorit.
Рассмотрим еще один яркий пример. Ein weiterer aussagekräftiger Indikator:
Здесь показан пример дизайна автобуса. So sieht der Bus aus.
Вот еще один интересный пример. Hier ist ein 2'000-Dollar-Hawaii-Urlaubspaket;
Пример таких людей поистине воодушевляет. Menschen wie sie, sind ausgesprochen inspirierend.
Это другой пример killer app. Das ist eine weitere Killer Applikation.
Вот, кстати, вам пример неонацистской математики. Da sieht man einmal Mathematik für Neonazis.
Вот - пример вынужденного переселения, вызванного опустыниванием. Das ist die Art von erzwungener Migration, zu der Wüstenbildung führen kann.
Пример США - это сигнал другим странам. Die USA können anderen Ländern als frühe Warnung dienen.
Кстати, Нидерланды представляют собой интересный пример. Nebenbei, die Niederlande ist eine sehr interessante Geschichte.
Это единственный подобный пример в мире. Dies ist der einzige derartige Fall auf der Welt.
И это пример, когда все присоединяются. Und das ist der Fall jeden einzubeziehen.
Многие девушки берут с меня пример. Viele junge Mädchen blicken zu mir auf.
А вот пример приложения другого типа. Hier ist noch eine Beispielanwendung:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ