Примеры употребления "Предложение" в русском с переводом "satz"

<>
показать все
Это предложение мне кажется правильным. Dieser Satz scheint mir korrekt zu sein.
Это предложение мне не принадлежит. Dieser Satz gehört mir nicht.
И мне нравиться это предложение. Auch mir gefällt dieser Satz.
Даже я понимаю это предложение. Diesen Satz verstehe sogar ich.
Я пишу предложение по-немецки. Ich schreibe einen Satz auf Deutsch.
Мне не нравится это предложение. Dieser Satz gefällt mir nicht.
Это предложение нуждается в правке. Dieser Satz bedarf einer Berichtigung.
Будь добра, пиши полное предложение! Sei so gut und schreib einen vollständigen Satz!
Оно помогает правильно понять предложение. Sie hilft, den Satz richtig zu verstehen.
Это предложение ещё не перевели. Dieser Satz ist noch nicht übersetzt worden.
Пожалуйста, переведи это предложение на японский. Übersetze diesen Satz bitte ins Japanische.
Это предложение, так сказать, немного туманное. Dieser Satz ist sozusagen etwas nebulös.
Это предложение вообще не имеет смысла. Dieser Satz ergibt überhaupt keinen Sinn.
Совершенно неясно, что означает это предложение. Es ist völlig unklar, was dieser Satz bedeuten soll.
Как бы ты перевёл это предложение? Wie würdest du diesen Satz übersetzen?
это предложение просто никуда не годится. dieser Satz ist schlicht schlecht.
Совершенно непонятно, что означает это предложение. Es ist völlig unbegreiflich, was dieser Satz bedeutet.
Переведи это предложение на английский язык. Übersetzt diesen Satz ins Englische.
Я не хочу переводить это предложение. Ich will diesen Satz nicht übersetzen.
Это будет мое последнее предложение на английском. Das wird mein letzter Satz in Englisch sein.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ