Примеры употребления "Правильно" в русском

<>
показать все
А правильно ли так делать? Nun, ist das falsch?
Мы действительно искали ответ, правильно? Wir haben uns angesehen, wie die Antworten aussehen könnten.
Вам нужен этот патч, правильно? Möchten Sie dieses Patch haben, ja?
Классический ответ - создать организацию, правильно? Die klassische Antwort ist, eine Institution zu bilden, nicht?
Всё то, что было изобретено, правильно. Alles Erfundene ist wahr.
"Тэнди, но это не совсем правильно. "Denn, Thandie, das ist nicht präzise.
И должен был делать это правильно. Das musste ich anständig machen.
Большинство из вас сказало О, правильно. Die meisten würden "U" sagen, was stimmt.
· Роль Америки должна быть правильно понята. · Eine angemessene Rolle für Amerika:
Теперь с достоинством и элегантностью, правильно? Nein, mit Würde und Eleganz, OK?
Он сделал правильно, отказавшись от курения. Er tat gut daran, als er mit dem Rauchen aufgehört hat.
Вы видите как это работает, правильно. Sie sehen, wie das funktioniert.
Я хочу знать как правильно жить" - ich möchte wissen, wie man lebt."
Это то, как выглядят сантехники, правильно? So sehen Klempner aus, oder?
Это и есть мозговой штурм, правильно? Darum geht es doch beim Brainstorming, oder?
Два- и это была двойка пики, правильно? Zwei - und das war die Pik-Zwei, oder?
Излишне говорить, что это не совсем правильно. Es ist müßig festzustellen, dass es nicht ganz so war.
Ты правильно сделаешь, если сейчас пойдешь домой. Du wirst gut daran tun, wenn du jetzt nach Hause gehst.
Мне кажется, здесь очень важно правильно подбирать слова. Sprache scheint hier sehr wichtig zu sein.
"Вы ответили правильно на два вопроса из трех; "Sie haben jetzt zwei von drei Punkten.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ