Примеры употребления "Похожую" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все243 ähnlich231 другие переводы12

Другие цепи обратной связи представляют похожую опасность. Andere Rückkopplungseffekte stellen eine ähnliche Gefahr dar.

Многие страны за пределами региона занимают похожую позицию. Die meisten Länder außerhalb der Region haben eine ähnliche Einstellung.

Он описывает биткойн как "наиболее успешную виртуальную валюту", "конкурирующую с долларом или евро" и "похожую на обычные валюты". Sie beschreibt Bitcoin als "die virtuelle Währung mit dem größten Erfolg", "im Wettbewerb mit dem Dollar oder Euro" und "ähnlich den herkömmlichen Währungen".

В 1987 году я только родила своего первого ребенка и помню, как держала и кормила ее, когда увидела по телевизору картинку, очень похожую на эту. 1987, war ich eine neue Mutter durch mein erstes Kind und ich hielt sie an mir und ernährte sie als ein Bild, ähnlich wie diesem im Fernsehen erschien.

Он похож на свою мать. Er ist seiner Mutter ähnlich.

Её характер похож на твой. Sie hat einen ähnlichen Charakter wie du.

В японском есть похожее выражение? Gibt es im Japanischen einen ähnlichen Ausdruck?

Чем же они так похожи? Und warum sind sie sich so ähnlich?

Кометы очень похожи на астероиды. Kometen sind Asteroiden sehr ähnlich.

Похожие процессы имеют место повсюду. Ähnliche Muster finden sich an anderer Stelle.

Они имеют похожие волновые формы. Sie haben ähnliche Schallwellen.

Похожим примером может служить курение: Rauchen ist ein ähnliches Beispiel:

Мой брат очень похож на меня. Mein Bruder sieht mir sehr ähnlich.

Похожая статистика и у соседних стран. Die Statistiken für Nachbarländer sind ähnlich.

Все эти публикации имеют похожее содержание. Die Berichte erzählen allesamt eine ähnliche Geschichte.

К сожалению, результат мог быть похожим: Das Ergebnis könnte leider ähnlich sein:

Прибор очень похож на обычный МРТ аппарат, Falls Sie in einer Kernspintomographie waren, ist das sehr ähnlich.

Тут проблема похожа на ситуацию со СПИДом. Das Hauptproblem hier ist so ähnlich wie bei AIDS.

Видно, что у неё похожая округлая форма. Sie sehen auch hier eine ähnliche Kreisform.

Похожая картина широко распространена во всем мире. Auch anderswo auf der Welt sind die Verhältnisse ähnlich.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ